¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 840°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[ÀÎÅͺä] [ÀÎÅͺä]¹æ¹Ì¼÷ Çϳ²½ÃÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚ
"½Ã¹ÎÀÇ ÀÇ°ßÀ» ´ëº¯ÇÏ°í ½Ã ÇàÁ¤ÀÇ °¨½Ã¿Í °ßÁ¦¸¦ Áß½ÉÃàÀ¸·Î »ï°Ú½À´Ï´Ù"Çϳ²½ÃÀÇ¿ø °¡ ¼±°Å±¸(68¡¤´ödz1¡¤2¡¤3, dz»ê, ÃÊÀÌ)¿¡¼­ 8,079Ç¥(26.1%)ÀÇ ÁöÁö¸¦ ¾òÀº »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¹æ¹Ì¼÷ ´ç¼±ÀÚ(47)´Â "ÁöÁöÇØÁֽŠÁö¿ª À¯±ÇÀÚ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô Áø½ÉÀ¸
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-24
[ÀÎÅͺä] [ÀÎÅͺä]±èÁ¾º¹ Çϳ²½ÃÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚ
"´ç¼±µÈ Áö±Ý ¹¹¶ó ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ±â»ÚÁö¸¸ ¾î±ú°¡ ¹«°Ì½À´Ï´Ù. ¹Ì·ÂÇϳª¸¶ ¼öµµ±Ç ÃÖ°íÀÇ ¼öºÎµµ½Ã, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î dz¿ä·Î¿î µµ½Ã, º¹ÁöÁ¦µµ°¡ Àß °®ÃçÁø ¼±Áøµµ½Ã, º¼°Å¸® dzºÎÇÑ µµ½Ã·Î¼­ Çϳ²ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸¸µé¾î³»´Âµ¥ ¾ÕÀå¼­°Ú½À´Ï´Ù."Çϳ²½Ã ³ª ¼±°Å±¸ ½ÃÀÇ¿øÀ¸·Î
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-24
[ÀÎÅͺä] [ÀÎÅͺä]¹ÚÁøÈñ Çϳ²½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê´ëÇ¥ ´ç¼±ÀÚ
"ÀüÆøÀûÀÎ ÁöÁö¿Í ¼º¿øÀ¸·Î ´ç¼±½ÃÄÑÁØ Çϳ²½Ã¹Î ¿©·¯ºÐ²² Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸®¸ç ¾ÕÀ¸·Î Àӱ⵿¾È ³«ÈÄµÈ Áö¿ª»çȸ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Çå½Å ºÀ»çÇÏ°Ú½¿´Ï´Ù"6¡¤4 Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ Çϳ²½ÃÀÇ¿ø ºñ·Ê´ëÇ¥¿¡ ´ç¼±µÈ »õ´©¸®´ç ¹ÚÁøÈñ ´ç¼±ÀÚ(38)´Â "±×µ¿¾È ºÐ¿­µÈ ÁÖ¹ÎÈ­ÇÕÀ» À§Çؼ­
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-23
[ÀÎÅͺä] [ÀÎÅͺä]À±À籺 Çϳ²½ÃÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚ
¡°¿À´ÃÀÇ ¿µ±¤À» ½Ã¹Î ¸ðµÎ¿¡°Ô µ¹¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ½Ã¹Î ¸ðµÎ°¡ Àú¿¡°Ô Çϳ²½Ã¸¦ À§ÇØ ´õ¿í ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇ϶ó´Â äÂïÀ¸·Î ¾Ë°í ¹Ýµå½Ã ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°´Â ÀÇ¿øÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù¡±"º¯È­¸¦ °¥¸ÁÇÑ ½Ã¹ÎÀÇ ¼þ°íÇÑ ¶æÀ» °¡½¿¿¡ »õ°Ü Ç×»ó °â¼ÕÇÏ°í ³ë·ÂÇÏ´Â ÀÚ¼¼·Î »ì±â ÁÁÀº Çϳ²
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-23
[ÀÎÅͺä] [ÀÎÅͺä]¿À¼öºÀ Çϳ²½ÃÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚ
¡°¸·ÁßÇÑ Ã¥ÀÓ°¨À¸·Î ¾î±ú°¡ ¹«°Å¿öÁüÀ» ´À³§´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ¶ß°Å¿î ¼º¿øÀ» º¸³»ÁֽŠ½Ã¹Î¿©·¯ºÐ²² ±íÀº °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ³¡±îÁö ¼±ÀüÇÏ°í »ó»ýÀÇ Á¤½ÅÀ» º¸¿©ÁØ Å¸ Èĺ¸Àڵ鿡°Ôµµ Áø½ÉÀ¸·Î °í¸¿°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.Çϳ²½ÃÀÇ¿ø °¡ ¼±°Å±¸¿¡ Ã⸶ÇÑ »õÁ¤Ä¡¹ÎÁÖ¿¬ÇÕ ¿À
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-20
[ÀÎÅͺä] [ÀÎÅͺä]¹®¿Ü¼÷ Çϳ²½ÃÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚ
¡°¿À´ÃÀÇ ½Â¸®´Â Àú °³ÀÎÀÇ ½Â¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó º¯È­¸¦ ¿­¸ÁÇϸç Àß»ç´Â Çϳ², ¹ÎÀǸ¦ ´ëº¯ÇÏ´Â ÀÇÁ¤È°µ¿À» °¥¸ÁÇÏ´Â Çϳ² ½Ã¹ÎÀÇ À§´ëÇÑ ½ÉÆÇÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±Çϳ²½ÃÀÇ¿ø °¡ ¼±°Å±¸¿¡¼­ ´ç¼±µÈ »õ´©¸®´ç ¹®¿Ü¼÷(50¡¤ÃµÇö, ½ÅÀå1¡¤2, Ãá±Ã, °¨ºÏ) ´ç¼±ÀÚ´Â ¼Ò°¨
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-20
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] ¡®ÃÊµî µ¹º½±³½Ç¡¯À» ¾Æ½Ã³ª¿ä?
ÃʵîÇлýµéÀ» À§ÇÑ ¹®È­¿¹¼ú±³À° ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Á¤±Ô °ú¸ñ ¼ö¾÷ ¿Ü¿¡ ÁøÇà µÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÀ̵éÀÇ Ã¢ÀÇ·Â Çâ»óÀ» µµ¿ÍÁØ´Ù. »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇÏ°í Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¸¦ À¯µµÇØ »çȸ¼º°ú ¿¹¼ú¼ºÀ» ±æ·¯ÁØ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ¸¹Àº ÃʵîÇб³¿¡¼­ ¹®È­¿¹¼ú±³À°
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-19
[ÀÎÅͺä] [ÀÎÅͺä]À±ÅÂ±æ °æ±âµµÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚ
"±×µ¿¾È ¼±°Å°úÁ¤¿¡¼­ Èûµµ ¸¹ÀÌ µé¾úÁö¸¸ ¼º¿øÇØÁØ Áö¿ª¹ÎµéÀÌ Àֱ⿡ ¿À´ÃÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ¿Â °Í °°½À´Ï´Ù. Áö¿ª¹ÎÀÇ ¼º¿øÀÌ ÇêµÇÁö ¾Êµµ·Ï Çϳ²½Ã ¹ßÀüÀ» À§ÇØ µµÀÇ¿ø »ýÈ°À» ´çÂ÷°Ô ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù."»õ´©¸®´ç À±ÅÂ±æ °æ±âµµÀÇ¿ø Á¦1¼±°Å±¸ ´ç¼±ÀÚ(46¡¤ÃµÇö, ½ÅÀå1¡¤2
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-19
[ÀÎÅͺä] [ÀÎÅͺä]ÀÌÁ¤ÈÆ °æ±âµµÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚ
"¼º¿ø¿¡ °¨»çµå¸®¸ç °âÇãÇÑ ÀÚ¼¼·Î ½Ã¹Î ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÇ°ßÀ» Á¸ÁßÇÏ°í °øºÎÇÏ´Â µµÀÇ¿øÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. Áö¿ªÀÇ Çö¾È»ç¾÷À» Á¦´ë·Î ÆľÇÇØ ÀÇÁ¤È°µµ¿¡ ¹Ý¿µÇϴµ¥ ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù"»õ´©¸®´ç ÀÌÁ¤ÈÆ °æ±âµµÀÇ¿ø Á¦2¼±°Å±¸ ´ç¼±ÀÚ(37¡¤ ´ödz1¡¤2¡¤3, dz»ê, ÃÊÀÌ)
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-19
[Çϳ²½ÃÁ¤] "Áعý¡¤¼º½Ç ½Ã°øÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÑ °ø¹ýÀ¸·Î ¼³Ä¡Çؾß"
À̱³¹ü Çϳ²½ÃÀåÀº 17ÀÏ ¼­¿ï¿Ü°û¼øȯ°í¼Óµµ·Î Çϳ²ºÐ±âÁ¡ »ç¸®°í°³ Àα٠Àεµ±³ ¼³Ä¡ÇöÀåÀ» ã¾Æ ÁøµÎÁøÈÖÇÏ°í °ø»ç°ü°èÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ À̱³¹ü ½ÃÀåÀº ¡°¾ÈÀüÀº ¾Æ¹«¸® °­Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°Áعý½Ã°ø°ú ¼º½Ç½Ã°øÀ» ÅëÇØ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Àεµ±³ ¼³Ä¡¸¦
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-18
[»ç°Ç/»ç°í] "¾ÆÀ̽ºÅ©¸² µ¿³×½´ÆÛ¼­ »ç¼¼¿ä¡±
'¾ÆÀ̽ºÅ©¸² Á¦ °¡°Ý ÁÖ°í »ç¸é ¹Ùº¸(?)'·Ôµ¥»ï°­, ºù±×·¹ µî ºù°ú·ù Á¦Á¶¾÷°è°¡ »ý»êÇÏ´Â ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²ÀÌ ´ëÇü ¼Ò¸ÅÁ¡°ú µ¿³×½´ÆÛ¿¡¼­ ´çÃÊ ¾àÁ¤µÈ ±ÇÀå¼ÒºñÀÚ°¡ º¸´Ù 30∼40% ÀÌ»ó ÇÒÀÎµÈ °¡°Ý¿¡ ÆǸŵǰí ÀÖ´Ù.ƯÈ÷ ¶§ À̸¥ ¹«´õÀ§¿¡ ½Ã¿øÇÑ ¾ÆÀ̽º
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-18
[¸Å¹°/Àü¿ù¼¼] Çϳ² Àü¼¼ °ª Ç϶ô ½Åȣź
Çϳ²Áö¿ª ÁÖÅà °³¹ß »ç¾÷ÀÌ È°±â¸¦ ¶ç¸é¼­ ¸î ³â°£ ÃÊ°­¼¼¸¦ º¸ÀÌ´ø ¾ÆÆÄÆ® Àü¼¼°¡°ÝÀÌ Ç϶ôÁ¶ÁüÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.ƯÈ÷ 6¿ù¸»ºÎÅÍ ÀÔÁÖÇÏ´Â ¹Ì»ç°­º¯ ½Å±Ô ÀÔÁÖ¹°·®ÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸é¼­ Àü¼¼°ª Ç϶ô Çö»óÀº Çϳ²Áö¿ª ºÎµ¿»ê ½ÃÀåÀÇ ÇÏÇâ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ À¯µµÇÒ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-18
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] "»ýȲÀ¸·Î µè´Â ½Åºñ·Î¿î Çѱ¹ÀÇ ¼Ò¸®"
¿À´Â 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 8½Ã Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°ü ¼Ò±ØÀå(¾Æ¶ûȦ)¿¡¼­ »ýȲ ¿¬ÁÖÀÚ ±èÈ¿¿µÀÇ ÇϿ콺Äܼ­Æ®°¡ ÆîÃÄÁø´Ù. À̹ø °ø¿¬Àº ¡®½Åºñ·Î¿î Çѱ¹ÀÇ ¼Ò¸®¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Çϸç, ¹«´ë¿Í °´¼®ÀÌ Çѵ¥ ¾î¿ï¸®´Â Çü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.»ýȲÀº ½Å¶ó½Ã´ëºÎÅÍ ¿ª»ç¸¦ ÀÌ¾î ¿Â À¯¼­ ±íÀº
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-17
[°æÁ¦] Çϳ² "¹® ´Ý´Â »ó°¡ ´Â´Ù"
ÇѶ§ Çϳ²Áö¿ª ÃÖ´ë Ȳ±Ý»ó±ÇÀ¸·Î ºÒ·È´ø ½ÅÀå»ç°Å¸® ÁÖº¯ ¸ÔÀÚ°ñ¸ñ¡¤'¾ðÁ¨°¡´Â °æ±â°¡ Ç®¸®°ÚÁö'¶ó¸ç ±â´ëÇß´ø ÀÌ°÷ »óÀεéÀÇ ¾î±ú´Â ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç¿Í °è¼ÓµÇ´Â °æ±âħü·Î ¹öƼ±â ¾î·Á¿îÁö Èûµç ¸ð½ÀÀÌ ¿ª·ÂÇÏ´Ù.ÀÇ·ù¸¦ ºñ·Ô ¹ÝÂù, °úÀÏ, ½Å¹ß, °¡¹æ, È­ÀåÇ° µîÀ»
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-17
[±³À°ÀϹÝ] 'ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦' ¼öÇè»ý È¥¶õ
À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ´ëÇ¥Àû ±³À°Á¤Ã¥À̾ú´ø Àϼ± Áß¡¤°í±³ÀÇ ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦µµ°¡ ºÎ½ÇÇÏ°Ô ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.ƯÈ÷ ÀϺΠ´ëÇÐÀÇ °æ¿ì ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ ¼±¹ßºñÀ²À» È®´ëÇÏ°í ÀÖ¾î Çлý°ú Çкθð, ±³»çµéÀº ¡®Àü·«Çعý ã±â¡¯¿¡ ÃË°¢À» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù.17ÀÏ Çϳ²Áö¿ª
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-17
[»ç°Ç/»ç°í] Çлý ÀÚ¿ø ºÀ»çÈ°µ¿ 'À¯¸í¹«½Ç'
Âü ±³À°ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÃßÁø ÁßÀÎ Áß°í»ý ºÀ»ç È°µ¿ÀÌ °Ñµ¹°í ÀÖ´Ù.ƯÈ÷ ÇлýµéÀº ¾ß°£ ÀÚÀ²ÇнÀ µî ¹Ù»Û ÀÏ°ú¿¡ ¹¯Çô ºÀ»çÈ°µ¿À» Á¦´ë·Î ì±æ ¼ö ¾ø´Âµ¥´Ù ºÀ»çÈ°µ¿ÀÌ ÀÔ½ÃÀ§ÁÖÀÇ ±³À°Ã¼Á¦¿¡¼­ ³»½Å ¼ºÀû ¶§¹®¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ÇÏ´Â '°ÑÄ¡·¹' ³»Áö '½Ã°£ ¶§¿ì±â'
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-16
[Çϳ²½ÃÁ¤] ¼­¿ï¿Ü°ûµµ·Î ¡®Çϳ²ºÐ±âÁ¡ Àü¸éÅëÁ¦¡¯
Çϳ²½Ã´Â ¼­¿ï¿Ü°û¼øȯ°í¼Óµµ·Î Çϳ²ºÐ±âÁ¡ »ç¸®°í°³ Àα٠°í¼Óµµ·Î º»¼± ¾ç¹æÇâÀ» Àü¸é ÅëÁ¦ÇÑ´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù. Àü¸é ÅëÁ¦´Â Ãá±Ãµ¿ À̼º»ê¼º°ú ´ödz°ø¿øÀ» ¿¬°áÇÏ´Â Àεµ±³ ÁÖ¿ä ±¸Á¶¹° ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿À´Â 17ÀÏ, 27ÀÏ(00:00~00:10) ¾ç¹æÇâ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-16
[Áö¿ªÁ¤°¡] "Çϳ²½ÃÀÇȸ Â÷±â ÀÇÀå ±è½Â¿ë, ºÎÀÇÀå À±À籺"
¿À´Â 7¿ùºÎÅÍ ÀӱⰡ ½ÃÀ۵Ǵ Á¦7´ë Çϳ²½ÃÀÇȸ »ó¹Ý±â ÀÇÀå¿¡ ±è½Â¿ë, ºÎÀÇÀå¿¡ À±À籺 ÀÇ¿øÀÌ ³»Á¤µÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. »õ´©¸®´ç Çϳ²½Ã´çÇùÀº 12ÀÏ ÀÌÇöÀç ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇØ ½Ã¡¤µµÀÇ¿ø ´ç¼±ÀÚ ¹× ÀϺΠ´çÁ÷ÀÚµéÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦7´ë Çϳ²½ÃÀÇȸ »ó¹Ý±â
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-13
[À°¾Æ/À¯¾ÆÁ¤º¸] "»ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷°ú ÇÔ²² ¶°³ª´Â Çϳ² ¿©Çà"
û¸¶(ôìØ©)ÀÇ ÇØ 2014³âµµ Àý¹ÝÀ» ÇâÇØ ´Þ·Á°¡°í ÀÖ´Ù. ¿À´º¿ù Ȳ±Ý¿¬ÈÞµµ ´« ±ô¦ÇÒ »õ Áö³ª°¡°í, ÀÌÁ¦´Â ¿©¸§ÈÞ°¡¿¡ ³²Àº Èñ¸ÁÀ» °É¾îº»´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹Ý³âÀÌ Áö³ªµµ·Ï Á¦´ë·Î µÈ ¿©Çà ÇÑ ¹ø Áñ±âÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀ̸¹´Ù. ªÀº ÃÊ¿©¸§À» ÀÌ·¸°Ô º¸³»±â¿£ Á¤¸»
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-13
[°æÁ¦] ÇǺ趻çÁö ¾÷¼Ò 'ȸ¿øÁ¦ ÆǸÅ' Àαâ
±âÁ¸ ÇǺ趻çÁö ¾÷¼ÒµéÀÇ °í°´À¯Ä¡ ¹æ½ÄÀÌ È¸¿øÁ¦·Î Àü¹®È­µÇ°í ÀÖ´Ù.13ÀÏ Áֹε鿡 µû¸£¸é ÃÖ±Ù Çϳ²Áö¿ª ¸ÞÀÌÅ©¾÷, ÇǺΠ¸¶»çÁö, ÇǺÎÃøÁ¤, ¹è»ì »©±â µî °¢Á¾ ¼­ºñ½º¸¦ ȸ¿ø¿¡ ÇÑÇØ Á¦°øÇÏ´Â Àü¹® ¾÷¼ÒµéÀÌ ´Ã¸é¼­ ¸ÅÃâÀ» Å©°Ô ¿Ã¸®ÀÚ °ü·Ã¾÷°è ȸ¿øÁ¦ ¸¶ÄÉ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-13
 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±¤°í¹®ÀǤýã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ ¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýÀúÀ۱ǹ®ÀÇ
°æ±âµµ Çϳ²½Ã ´ëû·Î 33(½ÅÀ嵿 Çö´ëº£½ºÄھƺôµù 6Ãþ 22È£) | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-795-4992
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ50871 | µî·ÏÀÏ : 2014³â 1¿ù 24ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÀÌ Àç ¿¬ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÀº¼÷
Copyright © 2024 Çϳ²ÀϺ¸. All rights reserved.