¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 605°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Çϳ²½ÃÁ¤] ÀÌ¿ë ÀÇ¿ø, Çϳ² ±¹ºñ ¿¹»ê 24 ¾ï¿ø È®º¸ 
Çϳ²½Ã¿¡ Ã⸶¸¦ ÁغñÇÏ´Â ÀÌ¿ë ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ 2024 ³â ¿ÃÇØ Çϳ²½Ã ±¹ºñ ¿¹»êÀ» 25 ¾ï¿ø °¡·® È®º¸ÇÏ¿´´Ù . Çö¿ª Áö¿ª±¸ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ¾Æ´Ñ ºñ·Ê´ëÇ¥ Ãâ½ÅÀÌ Áö¿ª »ç¾÷ ¿¹»êÀ» È®º¸ÇÑ °ÍÀÌ ÀÌ·ÊÀûÀ̶ó´Â Æò°¡´Ù . ÀÌ¿ë
±è¼÷°æ ±âÀÚ   2024-01-02
[Çϳ²½ÃÁ¤] "'2040 Çϳ² µµ½Ã±âº»°èȹ¾È' Çö½Ç¼º ¾ø¾î"
Àç»ý¿¡³ÊÁö Àüȯµµ½Ã, ³ë³âÀα¸ Áõ°¡ ´ëºñÃ¥ µîµµ ¡®Àǹ®ºÎÈ£¡¯¡®2040³â Çϳ² µµ½Ã±âº»°èȹ¾È(ÀÌÇÏ µµ½Ã±âº»°èȹ¾È)¡¯°ú °ü·Ã, ³»¿ëÀÌ ±¸Ã¼ÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸ç Çö½Ç¼ºÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù. 26ÀÏ ¹ÚÁøÈñ ÀÇ¿øÀº º¸µµÀڷḦ ³»°í À̹ø µµ½Ã±âº»°èȹ¾È¿¡ ´ëÇØ ¡âÇϳ²½Ã
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2021-10-27
[Çϳ²½ÃÁ¤] ±è°æ¼ö Çϳ²µµ½Ã°ø»ç »çÀå ÀÇ¿ø¸éÁ÷
±è°æ¼ö(63) Çϳ²µµ½Ã°ø»ç »çÀåÀÌ Áö³­´Þ 31ÀÏ ÀϽŻóÀ» ÀÌÀ¯·Î µ¹¿¬ »çÇ¥¸¦ Á¦ÃâÇß´Ù."»ç¾÷ÀÇ ´Ù°¢È­¿Í °í°´¸¸Á· °æ¿µÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» °æÁÖÇÒ °Í¡°À» ¼±¾ðÇϸç ÃëÀÓÇÑÁö 2³â 1°³¿ù ¸¸¿¡ 3³âÀÇ Àӱ⸦ ä¿ìÁö ¸øÇÏ°í µµÁß ÇÏÂ÷Çß´Ù.5ÀÏ Çϳ²½Ã¿¡ µû¸£¸é ±è»ó
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2021-01-05
[Çϳ²½ÃÁ¤] Á¶Ãá¼·, À̱¤¹ü °úÀå ¼­±â°ü ½ÂÁø
[4±Þ ½ÂÁø]¢ºÁ¶Ãá¼· ±³Åëȯ°æ±¹À墺À̱¤¹ü º¹Áö¹®È­±¹Àå(Á÷¹«´ë¸®)[6±Þ ÀÌÇÏ ½ÂÁø]¢ºÀ¯Çý¸²¢º±èÀ¯Á¤¢ºÁ¶¼öÁø¢ºÀÌ»óÀº¢º±è¼¼¿µ¢º±èÀ±¾Æ¢º½ÅÁø¼ö¢ºÁ¤´ë¿ø¢ºÀÌÁöÇý¢ºÁ¤¿ë½Ç¢ºÀ̽¸ñ¢º¹ÚÁöÇö¢ºÀÓ¼öÁø¢º±èÀº¼÷¢º³ëÀçÈÆ¢ºÃÖ¼±¹®¢º¹ÚÇöÁ¤¢º³²´Ù¿¹¢ºÀ¯Çö¼±¢ºÁ¤Á¾Èñ¢º¼­Çѱ梺À¯¼ö¿¬¢º½Å¼±¿ì¢º°­½Å
±èÁÖÈñ ±âÀÚ   2019-07-02
[Çϳ²½ÃÁ¤] ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò¡¤H2ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®Á¤ÀïÈ­¡¯
¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò¿Í H2ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ À̹ø ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ Á¤ÀïÈ­ µÆ´Ù. ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼ÒÀÇ °æ¿ì ÃÖÃÊ ¼±µ¿ ºÎÁö¿¡¼­ ÇöÀç Ȳ»êÀ¸·Î ºÎÁö°¡ ÀÌÀü È®Á¤µÈ °úÁ¤°ú »ç½Ç»ó ¹«»êµÈ H2ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¿øÀÎÀ» ³õ°í ÀϺΠÇѱ¹´ç ½ÃÀÇ¿ø°ú ¹ÎÁÖ´ç ½ÃÀÇ¿øµéÀÌ °¢À» ¼¼¿ü´Ù.ÀÏ°¢¿¡¼­´Â ÀÌ
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2019-06-18
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ²ÀÇ ¹Ì·¡, û¼Ò³âµéÀÇ ²ÞÀ» ÀÀ¿øÇÕ´Ï´Ù
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 20ÀÏ Çѱ¹¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰíµîÇб³ ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î¡®Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â Áø·ÎƯ°­¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®³» ²ÞÀ» ¿­¾îÁÖ´Â ¸àÅä¿ÍÀÇ ¸¸³²¡¯À̶ó´Â ºÎÁ¦°¡ ºÙÀº ÀÌ ³¯ÀÇ Çà»ç´Â ºôº¸µå ÇÖ100 ÁøÀÔÀ¸·Î ±Û·Î¹ú È÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇÑ ÇÎÅ©Æþ¡®»ó¾î°¡Á·¡¯ÀÇ Á¦ÀÛÀÚ
À¯°æÈñ ±âÀÚ   2019-05-21
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², Ä·ÇÁÄݹø, ¡°1¼øÀ§ ÀÚÁ·±â´É¿ëÁö Á¶¼º¡±
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 22ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÁֹΠ200¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ °æ±âµµ Çϳ²½Ã ÇÏ»ê°îµ¿ ÀÏ¿ø ¹Ì±º¹Ýȯ°ø¿©±¸¿ª Ä·ÇÁÄݹø(241,104§³)ÀÇ °³¹ß±¸»ó°ú °ü·ÃÇÏ¿© Áֹμ³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Áֹμ³¸íȸ¿¡¼­´Â 7°³ÀÇ °³¹ß±¸»ó(¾È)¿¡ ´ëÇØ ¼³¸í
±èÀºÁ¤ ±âÀÚ   2019-04-23
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², ¿Â-³ª¶ó ÀÌÀ½ Çù¾÷°úÁ¦¡¤Æ÷ÀÎÆ® ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ¡¤¿î¿µ
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 1¿ù Çù¾÷ È°¼ºÈ­ °èȹÀ» ¼ö¸³ÇÏ°í, Çù¾÷ ½ÇÇè°úÁ¦¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â µî ÇàÁ¤ ºÐ¾ß Çù¾÷¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í 8ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡´Â ¿Â-³ª¶ó ÀÌÀ½ ½Ã½ºÅÛÀÇ 'Çù¾÷Æ÷ÀÎÆ®'¿Í 'Çù¾÷°úÁ¦' ±â´ÉÀ» µµÀÔÇÏ¿© ½ÃÇàÇÑ´Ù.Á÷¿øµé°ú Á¤º¸¸¦ °øÀ¯¡¤¼ÒÅëÇÏ°í, °í
±èÀºÁ¤ ±âÀÚ   2019-04-08
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ²½Ã, ÁöÀÚü ÇÕµ¿Æò°¡ Ä¡¸Åµî·Ï°ü¸®À² ¡°°æ±âµµ 1À§¡±
Çϳ²½Ã´Â 2019³â(2018³â ½ÇÀû) ÁöÀÚü ÇÕµ¿Æò°¡¿¡¼­¡®Ä¡¸Å¾È½É¼¾Å͸¦ ÅëÇÑ Áö¿ª»çȸ Ä¡¸Åµî·Ï°ü¸®À²¡¯ÁöÇ¥¿¡¼­ °æ±âµµ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù°í 5ÀÏ ¹àÇû´Ù. Ä¡¸Åµî·Ï°ü¸®À²À̶õ Ä¡¸ÅÀα¸ ´ëºñ Ä¡¸Åµî·Ï¡¤Áø´Ü¡¤»ç·Ê°ü¸®°Ç¼ö¸¦ ¸»Çϸç, Çϳ²½Ã´Â 36%¸¦ ±â·ÏÇØ °æ±âµµ
±èÁÖÈñ ±âÀÚ   2019-03-05
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², Àü±âÀÚµ¿Â÷ º¸±Þ»ç¾÷ ½ÃÀÛ
Çϳ²½Ã´Â 2019³âµµ Àü±âÀÚµ¿Â÷ º¸±Þ»ç¾÷ °ø°í¸¦ ÅëÇØ Áö³­ 11ÀϺÎÅÍ ¿¹»ê ¼ÒÁø±îÁö ½ÅûÀÚ¿¡°Ô Ãâ°í‧µî·Ï ¼øÀ¸·Î º¸Á¶±ÝÀ» Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. º¸Á¶ ´ë»ó Àü±âÀÚµ¿Â÷ Áö¿øÂ÷·® ±Ô¸ð´Â Àü±âÀÚµ¿Â÷(½Â¿ë) 72´ëÀ̸ç, Áö¿ø ±Ý¾×Àº ¿ÃÇØ
À¯°æÈñ ±âÀÚ   2019-02-18
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², 13°³µ¿ ÁֹΰúÀÇ ´ëÈ­ ¸¶ÃÄ
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 21ÀÏ ÃµÇöµ¿À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 29ÀÏ ½ÅÀå2µ¿±îÁö 13°³ µ¿À» µ¹¸ç ¡®ÁֹΰúÀÇ ´ëÈ­¡¯ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù. ÁֹΰúÀÇ ´ëÈ­´Â 2109³â ½ÃÁ¤¸ñÇ¥¿Í ÁÖ¿ä»ç¾÷À» ¼³¸íÇÏ°í, À̾ Áö¿ªÇö¾È»ç¾÷°ú °ü·ÃÇÑ ÁֹεéÀÇ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ´äº¯ÇÏ´Â ¼ø¼­·Î ÁøÇàµÆ´Ù.À̹ø
±è¼÷°æ ±âÀÚ   2019-01-30
[Çϳ²½ÃÁ¤] ¹Ì»ç2µ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü, ¡®´ëÇнÅÀÔ»ý Áö¿ø¡¯
¹Ì»ç2µ¿ Áö¿ª»çȸº¸ÀåÇùÀÇü(¹Î°£À§¿øÀå °­¼ºÇÐ)´Â '¿ì¸®µ¿³× ´ëÇнÅÀÔ»ý Èñ¸ÁÂù ¹ß°ÉÀ½'Áö¿ø »ç¾÷À» È®Á¤ÇÏ°í 24ÀϺÎÅÍ ´ë»óÀÚÀÇ ½Åû Á¢¼ö¸¦ ¹Þ´Â´Ù. À̹ø »ç¾÷Àº ¾î·Á¿î ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ ù ´ëÇлýÈ°À» ÇÏ°Ô µÉ ½ÅÀÔ»ýµé¿¡°Ô ÀÔÇбݰú ±³Àçºñ µî ´ëÇлýÈ°¿¡ ÇÊ¿äÇÑ
±è¼÷°æ ±âÀÚ   2019-01-24
[Çϳ²½ÃÁ¤] "¹Ì»ç2µ¿ »ç·Ê°ü¸® ±â°ü °£ Çù·ÂÇØ ÇØ°áÇÑ´Ù"
¹Ì»ç2µ¿ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ(µ¿Àå ½Å¿ìö)´Â Áö³­ 22ÀÏ ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ È¸Àǽǿ¡¼­ ¡®¹Ì»ç2µ¿ »ç·Ê°ü¸® ÁÖ¿ä Çù·Â±â°ü °£´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â ¹Ì»ç2µ¿ÇàÁ¤º¹Áö¼¾ÅÍ ¸ÂÃãÇüº¹ÁöÆÀÀ» ºñ·ÔÇÑ ¡ãÇϳ²½Ã¹Ì»ç°­º¯Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü, ¡ãÇϳ²½ÃÀå¾ÖÀκ¹Áö°ü, ¡ãÇϳ²½ÃÁ¾ÇÕ»ç
À§ÇöÁÖ ±âÀÚ   2019-01-23
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², ÁֹΰúÀÇ ¿­¸°´ëÈ­ ¡°º»°Ý ½Ãµ¿¡±
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 21ÀÏ ÃµÇöµ¿, ½ÅÀå1µ¿À» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ ÁֹΰúÀÇ ´ëÈ­¿¡ ³ª¼¹´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯, µ¿ ÁֹΰúÀÇ ´ëÈ­´Â °¢ µ¿º°·Î ÁֹΠ150¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁֹΠ°ÇÀÇ»çÇ×À» ûÃëÇÏ°í ±è»óÈ£ ½ÃÀåÀÌ ´äº¯ÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù.À̹ø ´ëÈ­´Â °¢ µ¿ÀÇ ÁÖ¹Î
¹Ú»óÈñ ±âÀÚ   2019-01-22
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², Àü.Âü.½Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®... ¡°ÁÖ¹ÎÀÇ°ß µé¾î¿ä¡±
Çϳ²½Ã´Â À̹ø 21ÀϺÎÅÍ 29ÀϱîÁö ¿­¸®´Â ÁֹΰúÀÇ ´ëÈ­¿¡¼­ ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡´Â ½ÃÁ¤ ±¸ÇöÀ» À§ÇØ ¡®Àü.Âü.½Ã(ÀüÁöÀû Âü¿© ½Ã¹Î½ÃÁ¡) ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÁֹΰúÀÇ ´ëÈ­ ½Ã °¢ µ¿¿¡ ½Ã¹ÎÂü¿© ¼ÒÅëºÎ½º¸¦ ¿î¿µ. ÁÖ¹ÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÁ¤¹ßÀüÀÇ
±èÀºÁ¤ ±âÀÚ   2019-01-21
[Çϳ²½ÃÁ¤] ÁöÇÏö 9È£¼± Çϳ²¿¬Àå '°¡¼Óµµ'
´ë±Ô¸ð ÅÃÁö°³¹ß°ú Àα¸ÀÇ ´ë·®À¯ÀÔÀ¸·Î Çϳ²½Ã¿Í ¼­¿ï µî ¼öµµ±Ç ±³Åë³­ ÇؼҸ¦ À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ÁöÇÏö 9È£¼± Çϳ²¿¬Àå °Ç¼³»ç¾÷¿¡ °¡¼Óµµ°¡ ºÙ¾ú´Ù. 21ÀÏ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Çϳ²Áö¿ªÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ÃÖÁ¾À±)¿¡ µû¸£¸é ¹Ú¿ø¼ø ¼­¿ï½ÃÀåÀº Áö³­ 17ÀÏ Çϳ²Áö¿ªÀ§¿øȸ¿ÍÀÇ
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2019-01-21
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ²½Ã ¹é³âµµ½ÃÀ§¿øȸ, À§¿ø ¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç °¡Á®
Çϳ²½Ã ¹é³âµµ½Ã¿øȸ(À§¿øÀå ±è½ÅÀÏ)´Â Áö³­ 11ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ¹é³âµµ½ÃÀ§¿øȸ À§¿ø ´ë»óÀ¸·Î ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀ» °³ÃÖÇß´Ù.À̹ø ¿À¸®¿£Å×À̼ǿ¡´Â À§¿ø ¹× °ü°è °ø¹«¿ø µî 50¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, ³ë¹ÎÈ£ ¼ö¿ø½Ã ÀÚÄ¡ºÐ±ÇÇùÀÇȸ »ç¹«±¹ÀåÀ» ÃÊÁ¤ÇØ 2½Ã°£ µ¿¾È ¡®ÀÚ
À§ÇöÁÖ ±âÀÚ   2019-01-14
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², º¸Åë±³ºÎ¼¼ ±³ºÎ´Üü Àüȯ
2018³âµµ º¸Åë±³ºÎ¼¼ ºÒ ±³ºÎ´Üü ÁöÁ¤À¸·Î ÀçÁ¤¿î¿ëÀÇ ¾î·Á¿òÀ» °ÞÀº Çϳ²½Ã°¡ 2019³â¿¡ ±³ºÎ´Üü·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó º¸Åë±³ºÎ¼¼ ¾à 146¾ï ¿øÀ» ±³ºÎ¹Þ°Ô µÇ¾î ÀçÁ¤¿î¿ë »ó ¾î·Á¿òµµ ´Ù¼Ò ÇØ¼ÒµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Çϳ²½Ã´Â ÅÃÁö°³¹ß»ç¾÷ÀÌ º»°ÝÈ­µÈ 2
À§ÇöÁÖ ±âÀÚ   2019-01-09
[Çϳ²½ÃÁ¤] ±èµ¿È­ Çϳ²½Ã Çõ½Å±âȹ°ü ±¹Àå ½ÂÁø
±èµ¿È­ Çõ½Å±âȹ°üÀÌ ÀÚÄ¡ÇàÁ¤±¹Àå(4±Þ ¼­±â°ü)À¸·Î ½ÂÁøµÈ´Ù.¶Ç, ÀÌ»ó·Ä ½ÃÁ¤ÆÀÀå(½ÅÀå1µ¿Àå Á÷´ë )°ú ȲÁø¼· ÇϼöÇàÁ¤ÆÀÀå(´ödz1µ¿Àå Á÷´ë), ±è¼±Ã¶ µµ½Ã³ó¾÷ÆÀÀå(dz»êµ¿Àå Á÷´ë)ÀÌ 5±Þ »ç¹«°ü ´ë»óÀÚ·Î Àüº¸ ¹ß·ÉÇß´Ù.Çϳ²½Ã´Â 26ÀÏ ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» °ñÀÚ
À§ÇöÁÖ ±âÀÚ   2018-12-27
[Çϳ²½ÃÁ¤] ÀÌ¿ô»çÃÌ, Çϳ²–°­µ¿... Áö¿ª»ó»ý ¹ßÀü ¡°¼Õ ¸ÂÀâ¾Æ¡±
Çϳ²½Ã´Â 13ÀÏ Çϳ²½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ±è»óÈ£ Çϳ²½ÃÀå°ú ÀÌÁ¤ÈÆ °­µ¿±¸Ã»ÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ °£ºÎ°ø¹«¿ø 20¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü Çù¾à½ÄÀ» °¡Á³´Ù. À̹ø Çù¾àÀº Çϳ²½Ã¿Í °­µ¿±¸°¡ ÇÔ²² ¹ßÀüÇÏ´Â Áö¿ª»ó»ýÀÇ ÆÄÆ®³Ê·Î ¼­·ÎÀÇ Á¤Ã¥°ú °æÇèÀ» ±³·ùÇϸç Áö¿ª¹ÎÀÇ
¹Ú»óÈñ ±âÀÚ   2018-12-14
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±¤°í¹®ÀǤýã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ ¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýÀúÀ۱ǹ®ÀÇ
°æ±âµµ Çϳ²½Ã ´ëû·Î 33(½ÅÀ嵿 Çö´ëº£½ºÄھƺôµù 6Ãþ 22È£) | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-795-4992
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ50871 | µî·ÏÀÏ : 2014³â 1¿ù 24ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÀÌ Àç ¿¬ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÀº¼÷
Copyright © 2024 Çϳ²ÀϺ¸. All rights reserved.