¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 7,915°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[±³À°ÀϹÝ] "¼¼¸í´ë Çϳ²Ä·ÆÛ½º À¯Ä¡ ¼Óµµ ³½´Ù"
¼¼¸í´ë(ÃÑÀå ÀÌ¿ë°É)ÀÇ Çϳ²Ä·ÆÛ½º ¼³¸³ÀÌ °¡½ÃÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.ƯÈ÷ ÀÌ ´ëÇÐÀº Áö³­´Þ 23ÀÏ ±³À°ºÎ¿¡ Çϳ² Ä·ÆÛ½º ¼³¸³ÀÇ ±âº» ÇàÁ¤ÀýÂ÷ÀÎ '´ëÇÐ À§Ä¡º¯°æ°èȹ ½Åû¼­'¸¦ Á¦ÃâÇÏ´Â µî º»°ÝÀûÀÎ À¯Ä¡ÀÛ¾÷¿¡ µé¾î°£ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.¼¼¸í´ëÀÇ '´ëÇÐ À§Ä¡º¯°æ°èȹ ½Åû
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2015-10-12
[»çȸÀϹÝ] Çϳ², ±ÝÀ¶±â°ü ÁÖÂ÷Àå ¾ø¾î ÀÌ¿ë°´ ºÒÆí
Çϳ²Áö¿ª ½ÃÁßÀºÇà°ú Á¶ÇÕ, ½ÅÇù, »õ¸¶À»±Ý°í µî ±ÝÀ¶±â°üÀÇ ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ºñÁ¼°Å³ª ¾Æ¿¹ ¾ø¾î ÀÌ¿ë°´µéÀÌ Å« ºÒÆíÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù.ƯÈ÷ ¼ö¿ä¿¡ ºñÇØ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ÁÖÂ÷Àå ¿î¿µÀ¸·Î °í°´µéÀÇ ºÒ¹ý ÁÖÁ¤Â÷¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ´Â µî ½Ã°¡Áö ±³Åë È¥ÀâÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.Áֹε鿡
À̼®È­ ±âÀÚ   2015-10-08
[ºÐ¾ç] "°¨ÀÏÁö±¸¿¡ ¹Î°£Âü¿© ÆÐÅ°ÁöÇü °ø°øÁÖÅà ÃßÁø"
Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH)´Â 8ÀÏ ¼­¿ïÁö¿ªº»ºÎ¿¡¼­ Çϳ²°¨ÀÏ °ø°øÁÖÅÃÁö±¸¿Í °úõÁ¤º¸Å¸¿îÀÇ ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ °ø¸ð »ç¾÷¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.°ø°øÁÖÅÃÁö±¸¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ½ÃÇàµÇ´Â ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ °ø¸ð·Î À̹ø ¼³¸íȸ¿¡¼­ LH´Â »ç¾÷°èȹ¼­ Æò°¡ ¹æ¹ý, ÃÖ¼Ò ÅõÀڱݾ×, »ç¾÷ºñ
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2015-10-08
[±¸ÀÎ/±¸Á÷] "ÀÏÀÚ¸® ¿øÇϽøé Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ·Î ¿À¼¼¿ä"
Çϳ²½Ã´Â ¿À´Â 14ÀÏ Çϳ²Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ(ITECO) ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ä¿ë¹Ú¶÷ȸ¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡´Â Çϳ²½Ã Áß¼Ò±â¾÷ 26°³ ¾÷ü°¡ ÇöÀå ¸éÁ¢À» ½Ç½ÃÇϸç ÀÏ¹Ý »ç¹«Á÷ºÎÅÍ °ü¸®Á÷ µî 90°³ ÀÌ»óÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÏ¿© ½Ç¾÷·ü Çؼҿ¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹
À̼®È­ ±âÀÚ   2015-10-07
[µ¿Á¤/Àλç] À̱³¹ü Çϳ²½ÃÀåÀº 7ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­..
À̱³¹ü Çϳ²½ÃÀåÀº 7ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ Àü Á÷¿ø ¿ù·ÊȸÀǸ¦ ÁÖÀçÇØ ¼ö»óÀÚ¿¡ ´ëÇØ ³ë°í¸¦ Ä¡ÇÏÇÏ°í ÃßÁøÁßÀÎ Çö¾È»ç¾÷µéÀÌ Àß ¸¶¹«¸®µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇØÁÙ°ÍÀ» ´çºÎÇÏ´Â ÇÑÆí, ½Ã¹Î°úÀÇ ¾à¼ÓÀÎ °ø¾à»çÇ× ÃßÁø¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀ» ´çºÎ.
Çϳ²ÀϺ¸   2015-10-07
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] ¹ÂÁöÄðú Äܼ­Æ®ÀÇ ¸¸³² ±è±¤¼®ÀÇ '¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â °÷ °ø¿¬
°¡À»°ú °Ü¿ïÀº ƯÈ÷ µû¶æÇÑ ±è±¤¼®ÀÇ ³ë·¡°¡ Àß ¾î¿ï¸®´Â °èÀýÀÌ´Ù. 2015³â °¡À»! ¹ÂÁöÄà '¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â °÷'ÀÌ ¾÷±×·¹À̵åµÈ ¸ð½ÀÀ¸·Î °ü°´µéÀ» ¸¸³­´Ù. ¿À´Â 16ÀÏ-17ÀÏ Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ °ø¿¬µÇ´Â '¹ÂÁöÄà '¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â °÷'Àº ±è±¤¼®ÀÌ ºÎ¸¥
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-10-07
[ȯ°æ] Çϳ², °¡Á¤¿ë ºÒ¹ý À½½Ä¹° ºÐ¼â±â ÆÇÄ£´Ù
ÃÖ±Ù À½½Ä¹°¾²·¹±â¸¦ °¥¾Æ Çϼö±¸·Î ¹èÃâÇÏ´Â '°¡Á¤¿ë À½½Ä¹°ºÐ¼â±â'°¡ Àα⸦ ²ø°í ÀÖÁö¸¸ ºÒ¹ý ±â±â°¡ ³­¸³Çϸ鼭 »çȸÀû ¹®Á¦·Î È®»êµÇ°í µÇ°í ÀÖ´Ù.ƯÈ÷ °¡Á¤¿ë À½½Ä¹° ºÐ¼â±â »ç¿ëÀ» ȯ°æºÎ°¡ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ Çϳ²Áö¿ª ÀϺΠ¾÷ü°¡ ½ÂÀεÇÁö ¾ÊÀº
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2015-10-07
[ºÎµ¿»ê Àü¸Á] "¾ÕÀ¸·Î º¸±ÝÀÚ¸®¾ÆÆÄÆ® ½Ã¼¼Â÷ÀÍ ¾ÈµÅ"
¾ÕÀ¸·Î °ø°øÁÖÅÃÁö±¸ÀÇ °ø°øÁÖÅÃ(¿¾ º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅÃ) ³» ÁÖÅÿëÁö´Â Á¶¼º¿ø°¡°¡ ¾Æ´Ñ °¨Á¤°¡·Î ºÐ¾çµÅ ½Ã¼¼Â÷ÀÍÀÌ ³·¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ »ç¾÷ÀÌ ´Ê¾îÁ® ºÐ¾çÀÌ ¹Ì·ïÁø Çϳ²°¨ÀÏÁö±¸ µî º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅÃÀÇ °æ¿ì ÅÃÁö°ø±Þ°¡°Ý±âÁØÀÌ ¹Ù²î¸é¼­ ½Ã¼¼Â÷ÀÍÀ» ±â´ëÇÑ Åõ±â¼¼·Â
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2015-10-07
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², »çȸº¸Àå±Þ¿© ºÎÁ¤¼ö±Þ Àý´ë '¾ÈµÅ'
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 1ÀϺÎÅÍ ¿Ã 12¿ù¸»±îÁö °øÀûÀÚ·á º¯µ¿»çÇ×À» Áß½ÉÀ¸·Î »çȸº¸Àå±Þ¿©ÀÇ È®ÀÎÁ¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. Á¶»ç´ë»óÀº 12°³ º¸Àå»ç¾÷À¸·Î ±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå, ±âÃÊ¿¬±Ý, Â÷»óÀ§ Àå¾Ö¼ö´ç, Â÷»óÀ§ ÀÚÈ°, Â÷»óÀ§ º»Àκδã°æ°¨, ÇѺθ𠰡Á·Áö¿ø, û¼Ò³â Ưº°
À̼®È­ ±âÀÚ   2015-10-06
[¹®È­] ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â '2015 Çϳ²ºÏÆ佺Ƽ¹ú'
(Àç)Çϳ²¹®È­Àç´Ü¿¡¼­´Â ¿À´Â 9ÀϺÎÅÍ 10ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°ü ÀÏ´ë¿¡¼­ 2015 Çϳ²ºÏÆ佺Ƽ¹úÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¶¼­ÀÇ °èÀýÀ» ¸Â¾Æ °³ÃֵǴ À̹ø Çà»ç´Â Çϳ²½Ã ÃÖÃÊ·Î ¿­¸®´Â ºÏÆ佺Ƽ¹ú·Î Áñ°Ì°í Àç¹ÌÀÖ´Â µ¶¼­¹®È­¸¦ Á¶¼ºÇÏ°í, ¡®Ã¥ Àд µµ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-10-06
[ºÐ¾ç] ¹Ì»ç°­º¯, ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ¿ÀÇǽºÅÚ 5951½Ç °ø±Þ
ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¿Ã ¿¬¸»±îÁö Çϳ² ¹Ì»ç°­º¯½Åµµ½Ã¿¡ ¿ÀÇǽºÅÚ 5951½ÇÀÌ ½Å±Ô °ø±ÞµÈ´Ù.6ÀÏ Áö¿ª ºÎµ¿»ê¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ÀÌ´Þ Áß¼ø 336½Ç ±Ô¸ðÀÇ ¸£º¸¾Æ¸®¹ö¿ÀÇǽºÅÚÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ´ë¿ì¡¤Çö´ë¡¤È¿¼º°Ç¼³ µî 6°³ ½Ã°ø»ç¿¡¼­ 5951½ÇÀÇ ¿ÀÇǽºÅÚÀÌ ºÐ¾çµÉ ¿¹Á¤
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2015-10-06
[Á¤Ä¡ÇàÁ¤] À̱³¹ü Çϳ²½ÃÀå, ¹Î¼±6±â 15°³¿ù °ø¾àÀÌÇà·ü 50%
¹Î¼±6±â¸¦ Ãâ¹üÇÑ À̱³¹ü Çϳ²½ÃÀå(»çÁø)ÀÌ Áö³­ 15°³¿ù°£ °ø¾à ÀÌÇà·üÀÌ 50% ´ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù6ÀÏ Çϳ²½Ã¿¡ µû¸£¸é ¹Î¼±6±â°¡ Ãâ¹üÇϸ鼭 '»ç±³À°ºñ °ÆÁ¤ ¾ø´Â ¸íÇ° ±³À°µµ½Ã °Ç¼³', '¿©¼ºÀÇ ÀھƽÇÇö°ú °æÀï·Â Çâ»ó', '»çȸÀû Ãë¾à°èÃþ ÀÚÈ° Áö¿ø
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-10-06
[º¹Áö] Çϳ², ÄÄÇ»ÅÍ È°¿ë´É·Â 2±Þ ±¹°¡±â¼ú Ãëµæ°úÁ¤ ¼ö·á
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 2ÀÏ 40´ë ¹× 50´ë ±¸Á÷ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ãë¾÷±³À°ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÄÄÇ»ÅÍ È°¿ë´É·Â 2±Þ ±¹°¡±â¼ú Ãëµæ°úÁ¤ ¼ö·á½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.Çϳ²½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í KFÄÄÇ»ÅÍ ÇпøÀÌ ÁÖ°üÇÑ À̹ø ±³À°Àº Áö³­ 8¿ù 4ÀϺÎÅÍ 9¿ù 18ÀϱîÁö 6ÁÖ, 108½Ã°£µ¿¾È ÁøÇàµÇ¾úÀ¸
À̼®È­ ±âÀÚ   2015-10-05
[Á¤Ä¡ÇàÁ¤] Çϳ²½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, Á¦4ȸ ÀÌ»çȸ °¡Á®
(Àç)Çϳ²½ÃÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ(ÀÌ»çÀå À̱³¹ü ½ÃÀå)´Â Áö³­ 5ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ¡®2015³â Á¦4ȸ ÀÌ»çȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̳¯ ÀÌ»çȸ´Â ¼¾ÅÍ ÀÌ»çÀåÀÎ À̱³¹ü ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ 15¸íÀÇ ÀÌ»ç ¹× °¨»ç°¡ Âü¼®ÇØ ÀÚ¿øºÀ»ç´Üü ÀÓ¿ø ¿öÅ©¼ó º¯°æ°èȹ¾È ¹× ³»³âµµ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-10-05
[»çȸÀϹÝ] À§·Ê¿¡ÄÚ¾Øij½½ ÀÔÁÖ¿¹Á¤ÀÚ, ºÎ½ÇÁ¶°æ ¿¬ÀÏ ±Ôź
Çϳ² À§·Ê½Åµµ½Ã ³» ¿¡ÄھطԵ¥Ä³½½ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤ÀÚµéÀÌ Çϳ²µµ½Ã°ø»çÀÇ ºÎ½Ç Á¶°æ¿¡ ´ëÇØ ±ÔźÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿¡ÄھطԵ¥Ä³½½ ¾ÆÆÄÆ® ÀÔÁÖ¿¹Á¤ÀÚµéÀº 3ÀÏ Çϳ²½Ãû Àα٠¼Ò°ø¿ø¿¡¼­ 300¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³­´Þ 23ÀÏ¿¡ À̾î 2Â÷ Áýȸ¸¦ °®°í
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2015-10-05
[Áö¿ªÁ¤°¡] LPGÃæÀü¼Ò ºñ¸® ±èȲ½Ä Àü Çϳ²½ÃÀå ±¸¼Ó ±â¼Ò
Çϳ²½Ã ÃÊÀ̵¿ LPGÃæÀü¼Ò ÀÎÇã°¡ °úÁ¤¿¡¼­ ±ÝÇ°À» ¹ÞÀº ÇøÀÇ·Î °ËÂû¿¡¼­ Á¶»ç¸¦ ¹Þ¾Ò´ø ±èȲ½Ä Àü Çϳ²½ÃÀå(65 »çÁø)ÀÌ °á±¹ ÀçÆÇ¿¡ ³Ñ°ÜÁ³´Ù.¼ö¿øÁö°Ë Ư¼öºÎ(ÀÌ¿ëÀÏ ºÎÀå°Ë»ç)´Â ¼öõ¸¸ ¿øÀÇ ³ú¹°À» ¹Þ°í ûŹ¹ÞÀº ƯÁ¤ÀÎÀÌ ±×¸°º§Æ® ³» LPGÃæÀü¼Ò »ç¾÷ÀÚ
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2015-10-05
[º¹Áö] Çϳ², Á¦19ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ Çà»ç ¼º·á
Çϳ²½Ã´Â 2ÀÏ ³ëÀκ¹Áöȸ°ü¿¡¼­ Á¦19ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ¹Ú¿ø°É ´ëÇѳëÀÎȸ Çϳ²½ÃÁöȸÀåÀ» ºñ·Ô, À̱³¹ü Çϳ²½ÃÀå, ±è½Â¿ë ½ÃÀÇÀå, ½ÃµµÀÇ¿ø, À¯°ü±â°ü ´ÜüÀå, °ü³»Áö¿ª ¾î¸£½Å 400¸ç¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.À̳¯ Çà»ç´Â Çѱ¹¹«¿ëÀ» ½ÃÀÛÀ¸
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-10-02
[ºÐ¾ç] LH, ¹Ì»ç°­º¯µµ½Ã ¿ª¼¼±Ç ÁÖ»óº¹ÇÕ¿ëÁö °ø±Þ
Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç(LH)´Â ¹Ì»ç°­º¯µµ½Ã ³» ÁÖ»óº¹ÇÕ¿ëÁö 1ÇÊÁö(C1ºí·Ï)¸¦ ÀϹݰæÀïÀÔÂû ¹æ½ÄÀ¸·Î °ø±ÞÇÑ´Ù°í 2ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø¿¡ °ø±ÞµÇ´Â ÁÖ»óº¹ÇÕ¿ëÁö´Â ÁöÇÏö 5È£¼± ¹Ì»ç¿ª(¿¹Á¤)¿¡ ¿¬Á¢ÇØ ÀÖ´Â C1ºí·ÏÀ¸·Î 3¸¸ 6987§³ ¸éÀû¿¡ °ø±Þ ¿¹Á¤°¡´Â 1920¾ï
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ   2015-10-02
[»çȸÀϹÝ] Çϳ², ¼¼Â÷Àå Æó¼ö ¹«´Ü¹æ·ù·Î ¿À¿° °¡Áß
Çϳ²Áö¿ª ÀϺΠ¼¼Â÷Àå°ú Á¦Á¶¾÷ü°¡ Æó¼ö¸¦ ¹«´Ü¹æ·ùÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.ƯÈ÷ ÀÚµ¿¼¼Â÷ ½Ã¼³À» °®Ãá ÀϺΠ´ëÇüÁÖÀ¯¼Ò¿Í ¼¿ÇÁ¼¼Â÷ÀåÀÇ °æ¿ì ȯ°æº¸Àü¹ý»ó Çã¿ë±âÁØÄ¡¸¦ ³Ñ´Â Æó¼öµîÀ» ¹æ·ùÇØ ÀÚ¿¬È¯°æ¡¤¼öÁú¿À¿°À» °¡Áß½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.2ÀÏ Çϳ²½Ã¿¡ µû¸£¸é ȯ°æ¿À¿°
À̼®È­ ±âÀÚ   2015-10-02
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ²µµ½Ã°ø»ç, ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ Àü°Ý µµÀÔ
Çϳ²µµ½Ã°ø»ç(»çÀå ¹Ú´öÁø)°¡ Á¤ºÎÀÇ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔ Á¤Ã¥¿¡ ¹ß¸ÂÃç ³»³âºÎÅÍ ½ÃÇàÇϱâ·Î Çß´Ù. 2ÀÏ Çϳ²µµ½Ã°ø»ç¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ 23ÀÏ ¿ëÀεµ½Ã°ø»ç¿¡¼­ °³ÃÖµÈ »çÀå´Ü ¸ðÀÓ¿¡¼­ °æ±âµµ ³» 13°³ ½Ã¡¤±º Áö¹æ°ø±â¾÷ÀÌ ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¸¦ µµÀÔÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-10-02
 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±¤°í¹®ÀǤýã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ ¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýÀúÀ۱ǹ®ÀÇ
°æ±âµµ Çϳ²½Ã ´ëû·Î 33(½ÅÀ嵿 Çö´ëº£½ºÄھƺôµù 6Ãþ 22È£) | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-795-4992
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ50871 | µî·ÏÀÏ : 2014³â 1¿ù 24ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÀÌ Àç ¿¬ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÀº¼÷
Copyright © 2024 Çϳ²ÀϺ¸. All rights reserved.