¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 131°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] "ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í Çϳ²½Ã¹ÎÀÇ Çù¿¬"
¡¸ÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼Û³âÀ½¾Çȸ - Beethoven Symphony No.9¡¹ Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°üÀÌ ¿¬¸»À» ¸Â¾Æ ÇÑ Çظ¦ ¶æ ±í°Ô ¸¶¹«¸® ÇÒ ¼Û³âÀ½¾Çȸ¸¦ ÁغñÇß´Ù. ³»´Þ 5ÀÏ¿¡ ¿­¸± ÀÌ À½¾Çȸ´Â °æ±â¹®È­Àç´Ü °ø¿¬Àå»óÁÖ´Üü Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î WÇÊÇϸð´Ð¿ÀÄɽº
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-11-27
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] ¸Å¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ ¼ö¿äÀÏÀº '¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯'
Çϳ²¹®È­Àç´ÜÀº ¸Å¿ù ¸¶Áö¸· ÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯ »ç¾÷À¸·Î ¿À´Â 25ÀÏ ½Ã¹Î¸ðµÎ°¡ Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â »ýÈ°¹®È­ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¡®¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯¡¯ Àº ¹®È­À¶¼ºÀ§¿øȸ¿Í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­½Ã¼³À» ½±°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸Å´Þ ¸¶Áö¸· ¼ö¿äÀÏ¿¡
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-11-19
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] "°æ°è¿Í À帣 ³ÑÀº ÇöÀç ÁøÇàÇü À½¾ÇÀ» ¸¸³­´Ù"
Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­´Â ¿À´Â 14ÀÏ ¼¼°èÀûÀÎ Å©·Î½º¿À¹ö ¹ÂÁö¼Ç ¾ç¹æ¾ð ÃÊû '¾ç¹æ¾ð ¿¡º¼·ç¼Ç 2015' ±âȹ°ø¿¬À» ÆîÄ£´Ù. ¾ç¹æ¾ðÀº 2014³â ¼ÒÄ¡ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·½Ä °ø¿¬ À½¾Ç°¨µ¶À¸·Î ÀÌ¹Ì ±× ¸í¼ºÀ» ¼¼°è¿¡ ¾Ë¸° ¹Ù ÀÖ´Ù.¾ç¹æ¾ðÀº ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ³Ñ¾î ¿µ±¹,
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-11-12
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] Çϳ², ±âŸÇÕÁÖ´Ü °¡À» Á¤±â ¿¬ÁÖȸ °³ÃÖ
Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°ü °Ë´ÜȦ¿¡¼­ ¡°Á¦9ȸ Çϳ² ±âŸ ÇÕÁÖ´Ü °¡À» Á¤±â¿¬ÁÖȸ¡±°¡ ¿­¸°´Ù 20ÀÏ ¿ÀÈÄ ¿­¸®´Â À̹ø ¿¬ÁÖȸ´Â Èê·¯°£ Ãß¾ïÀÇ Æ˼Û, ´ëÇа¡¿äÁ¦ ¼ö»ó°î µî Ãß¾ïÀÇ 70 ~80¼¼´ë À½¾ÇÀ» ¸ÅȤÀûÀÌ°í °¨¹Ì·Î¿î ¸á·Îµð¸¦ ¿¬ÁÖÇØ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ±í¾î°¡´Â °¡À»¹ãÀÇ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-10-19
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] "±âŸÇÕÁÖ ÅëÇØ ´Ü°á½É°ú °¨¼ºÁö¼ö ³ôÀδÙ"
Çϳ²½Ã µå¸²½ºÅ¸Æ®´Â ÃʵîÇб³ 3ÇгâºÎÅÍ 6Çг⠾Ƶ¿À» ´ë»óÀ¸·Î Ŭ·¡½Ä ±âŸ DreamÁÙ¿©¼¸ ÇÁ·Î±×·¥À» ¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 4½ÃºÎÅÍ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.Ŭ·¡½Ä ±âŸ DreamÁÙ¿©¼¸ ÇÁ·Î±×·¥Àº Ŭ·¡½Ä±âŸ ¿¬ÁÖ¹ýÀ» ¹è¿ì°í ±ÙÀ°¹ß´Þ µî ½Åü¹ßÀ°À» µµ¸ðÇÏ´Â ÇÑÆí, ±â
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-10-14
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] ¹ÂÁöÄðú Äܼ­Æ®ÀÇ ¸¸³² ±è±¤¼®ÀÇ '¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â °÷ °ø¿¬
°¡À»°ú °Ü¿ïÀº ƯÈ÷ µû¶æÇÑ ±è±¤¼®ÀÇ ³ë·¡°¡ Àß ¾î¿ï¸®´Â °èÀýÀÌ´Ù. 2015³â °¡À»! ¹ÂÁöÄà '¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â °÷'ÀÌ ¾÷±×·¹À̵åµÈ ¸ð½ÀÀ¸·Î °ü°´µéÀ» ¸¸³­´Ù. ¿À´Â 16ÀÏ-17ÀÏ Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ °ø¿¬µÇ´Â '¹ÂÁöÄà '¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾î¿À´Â °÷'Àº ±è±¤¼®ÀÌ ºÎ¸¥
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-10-07
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] ¡°¾î¸°ÀÌ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ¹ÂÁöÄà °ø¿¬ ¿¬´Ù¡°
Çϳ²½Ã´Â ¹ÌÃëÇÐ ¾î¸°ÀÌÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ½Ä½À°ü Çü¼ºÀ» À§ÇØ ¿À´Â 9¿ù 23ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ 'À½½Ä¹®È­°³¼± À§ÇÑ ¾î¸°ÀÌ ¹ÂÁöÄá®À» °ø¿¬ÇÑ´Ù. °ü³» À¯Ä¡¿ø 27°³¼Ò, ÃʵîÇб³ 17°³¼Ò 3,400¸íÀÇ ¾Æµ¿µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÆîÃÄÁö´Â À̹ø ¹ÂÁöÄÃÀº ¿À
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-09-09
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] "¹Ì»ç¸® À¯´Ï¿Â Æ佺Ƽ¹ú ¿­¸°´Ù¡¯
Çϳ²½Ã°¡ Çϳ²½Ã¹ÎÀÇ ³¯À» ±â³äÇØ Æ¯º°ÇÑ ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀ» ¿¬´Ù. Çϳ²½Ã´Â ¿À´Â 19ÀÏ Çϳ²À¯´Ï¿ÂÆÄÅ©¿¡¼­ 2015 Çϳ²À̼º¹®È­ÃàÁ¦ ¡®¹Ì»ç¸® À¯´Ï¿Â Æ佺Ƽ¹ú¡¯À» °³ÃÖÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ù ¹«´ëÇà»ç´Â ¿ÀÈÄ 4½Ã¿¡ ¿­¸®´Â ¡®Çϳ²°¡¿Õ´ëÀü¡¯À¸·Î Áö³­´Þ 30ÀÏ °³ÃÖµÈ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-09-01
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] "Çϳ²½Ã ³ª·êµµ¼­°ü,Àι®ÇÐ °­¿¬ ¿¬´Ù" ¡®
Çϳ²½Ã(½ÃÀå À̱³¹ü)´Â ¿À´Â 26ÀÏ Àú³á 7½Ã ³ª·êµµ¼­°ü ±ØÀå¿¡¼­ ¡®³ª¸¦ ã´Â Àι®ÇС¯ 8¿ù Á¤±â °­¿¬À» ¿¬´Ù°í 24ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾È±¤º¹ öÇÐÀÚ(»çÁø)°¡ °­ÀǸ¦ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ±×ÀÇ ÃÖ±Ù Àú¼­À̱⵵ ÇÑ ¡®Ã¶Çп¡°Ô ¹Ì·¡¸¦ ¹¯´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î °­ÀǸ¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. Àι®
À̼®È­ ±âÀÚ   2015-08-24
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] Çϳ², ¸Þ¸£½º È®»ê ¹æÁöÀ§ÇØ µµ¼­°ü ÈÞ°ü
Çϳ²½Ã ³ª·ê µµ¼­°ü ¹× ½ÅÀåµµ¼­°üÀÌ ¸Þ¸£½º(Áßµ¿È£Èí±âÁõÈıº, MERS) ¿¹¹æÂ÷¿ø¿¡¼­ ÈÞÀÏÀÎ 13~14ÀÏ Àӽà ÈÞ°üÅ°·Î Àü°Ý °áÁ¤Çß´Ù. Çϳ²½Ã´Â ´Ù¾çÇÑ °èÃþÀÌ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ø°øµµ¼­°ü Ư¼º»ó Áö¿ª È®»êÀÌ Å©°Ô ¿ì·ÁµÅ ÀÌ°°ÀÌ °áÁ¤Çß´Ù°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù ¸Þ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-06-12
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] KBS Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û Çϳ²½Ã Æí °ø°³³ìÈ­
Çϳ²½Ã´Â ¡®KBS Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û Çϳ²½ÃÆí¡¯ °ø°³ ³ìÈ­°¡ 30ÀÏ Çϳ²À¯´Ï¿ÂÆÄÅ© Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ¿­·È´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̳¯ °ø°³ ³ìÈ­¿¡´Â À̱³¹ü Çϳ²½ÃÀå, ½ÃµµÀÇ¿ø, ½Ã¹Î µî 5000¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.Áö³­ 28ÀÏ Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° Áö¿ª¿¹½ÉÀ» Åë°úÇÑ 15ÆÀ 1
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-06-01
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] ¾Æ¸§´Ù¿î ¿µÈ¥À» À§ÇÑ ¼Ò³ªÅ¸ '²ÉÀÙ ¸ðƼºê·Î'
¼­¾çÈ­°¡(¼­¿ï¹Ì¼úÇùȸ)ÀÌÀÚ µµ¿¹, Á¶°¢°¡·Î È°¹ßÇÑ ÀÛÇ° È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ±èÃÊÈñ È­¹éÀÇ ÃÊ´ëÀüÀÌ 5¿ù 15ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø °¶·¯¸®¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. 15ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ±èÃÊÈñ È­¹éÀÇ 13¹ø° °³ÀÎÀüÀ¸·Î °³ÃֵǴ À̹ø Àü½Ãȸ´Â
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-05-19
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] Çϳ², ´Ù¹®È­ °¡Á·°ú ÇÔ²² ÇØ¿ä
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 17ÀÏ °áÈ¥À̹ÎÀÚ, ¿Ü±¹ÀÎÀÌÁÖÀÚ µî ´Ù¹®È­ °¡Á·°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¡®Á¦8ȸ ¼¼°èÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä ½ºÆ÷Ã÷Æ佺Ƽ¹ú¡¯ Çà»ç°¡ ½ÅÀåÃʵîÇб³¿Í ³²ÇÑÁßÇб³¿¡¼­ µ¿½Ã¿¡ ¿­·È´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. (»ç)±¹Á¦¿Ü±¹Àμ¾ÅÍ(´ëÇ¥ ±èÂùÈ£) ÁÖÃÖ・ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸°
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-05-18
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] "KBS Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û À¯´Ï¿ÂÆÄÅ©¼­ ¿­·Á"
¿Àµð¼Ç ÇÁ·Î±×·¥ ¿øÁ¶·Î ¸ÅÁÖ ÀÏ¿äÀÏ 1700ȸ ÀÌ»ó 34³â° ¹æ¼ÛµÇ°í ÀÖ´Â ±¹³» ÃÖÀå¼ö ÇÁ·Î±×·¥ ¡®KBS Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û¡¯ÀÌ 30ÀÏ Çϳ²½Ã Çϳ²À¯´Ï¿ÂÆÄÅ©¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.Çϳ²½Ã´Â 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã Çϳ²À¯´Ï¿ÂÆÄÅ© Àܵð±¤Àå¿¡¼­ ¡®Àü±¹³ë·¡ÀÚ¶û-Çϳ²½ÃÆí¡¯À» ³ìÈ­ÇÑ´Ù°í
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-05-12
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] ¹Ì»ç¸®°æÁ¤Àå, ¾î¸°À̳¯ ²ÞÀÇ µ¿»êÀ¸·Î º¯½Å
Çϳ²½Ã°¡ 5ÀÏ ¾î¸°À̳¯À» ¸Â¾Æ ²ÞÀÇ µ¿»êÀ¸·Î º¯½ÅÇÑ´Ù. 1ÀÏ ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï°ø´Ü(ÀÌ»çÀå ÀÌâ¼·) °æÁÖ»ç¾÷º»ÁÖ¿¡ µû¸£¸é ¿À´Â 5ÀÏ ¹Ì»ç¸®°æÁ¤°ø¿ø Àܵð±¤Àå¿¡¼­¡®2015 °æÁ¤ ¾î¸°À̳¯ ´ëÃàÁ¦¡¯¸¦ ¿¬´Ù°í ¹àÇû´Ù.À̹ø ¾î¸°À̳¯ Å׸¶´Â ¡®ÆĶõ ¹° Ǫ¸¥ ²Þ, ÇູÀÇ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-05-01
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] ³ª·ê¼­°ü, ã¾Æ°¡´Â ÀÛ°¡ ÃÊû °­¿¬ È£ÀÀ
Çϳ²½Ã ³ª·êµµ¼­°üÀº Áö³­ 24ÀÏ Àαâ À¥Å÷ ¡®´ÚÅÍÇÁ·Î½ºÆ®¡¯ÀÇ ÀÛ°¡ÀÎ ÀÌÁ¾¹ü ÀÛ°¡¸¦ ÃÊû, Çϳ²¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰíµîÇб³¸¦ ã¾Æ°¡ ÇлýµéÀÇ ±Ã±ÝÁõÀ» ÇØ°áÇØ ÁÖ´Â ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇß´Ù. ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç°í ¾Ö´ÏȦ¿¡¼­ ÁøÇàµÈ À̳¯ °­¿¬¿¡´Â 300¿©¸íÀÇ Àü±³»ýµéÀÌ ¸ð¿´´Ù. 27ÀÏ
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-04-27
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] "Çϳ²½Ã ½Ã¸³¿©¼ºÇÕâ´Ü ´Ü¿ø ¸ðÁý"
Çϳ²½Ã´Â 22ÀÏ ½Ç·Â ÀÖ´Â ½Ã¸³¿©¼ºÇÕâ´Ü ´Ü¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¸ðÁýÀοøÀº 5¸íÀ¸·Î, ¸ð¾ß´Â ¸ÞÁ¶¼ÒÇÁ¶ó³ë, ¾ËÅä´Ù. ÀÚ°Ý¿ä°ÇÀº Á¢¼öÀÏ ÇöÀç Çϳ²½Ã¿¡ °ÅÁÖÇÏ¸ç ¼º¾Ç¿¡ Àç´É ÀÖ´Â ¸¸ 20¼¼ ÀÌ»ó 55¼¼ ¹Ì¸¸ ¿©¼ºÀÌ´Ù. ´Ü, ¼º¾Ç Àü°øÀÚ¸¦ ¿ì¼±À¸·Î ÇÑ´Ù
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-04-22
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] ¸íÀεéÀÌ ÆîÄ¡´Â ÀüÅ빮ȭÀÇ ´ëÇ⿬!
¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë ÃãÀ» º¸Á¸¡¤Àü½ÂÇÏ´Â 'Çѱ¹ÀÇ ¸íÀÎ¸í¹«' Çϳ²Æí °ø¿¬ÀÌ ¿À´Â 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã Çϳ²¹®È­¿¹¼úȸ°ü ´ë±ØÀå¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.ÀüÅëÀÇ ¿øÇü º¸Á¸°ú Àü½ÂÀ̶ó´Â Çٽɰ¡Ä¡¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¿ì¸®³ª¶ó ¿¹¼úÀÇ »Ñ¸®¸¦ÁöÄѳ»¸é¼­ µ¿½Ã¿¡ ´Ù¾çÇÑ º¯È­ÀÇ ¸ð½ÀµéÀ» ¹«´ë À§¿¡¼­
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-04-15
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] Çϳ²½Ã¹Î ´ëÃàÁ¦ 'Çϳ² º½ ¹®È­¸¶´ç' ¼º·á
Çϳ²½Ã¹ÎµéÀÇ ´ëÃàÁ¦ÀΡ®Çϳ²º½¹®È­¸¶´ç¡¯ÀÌ 5000¿©¸íÀÌ ³Ñ´Â ½Ã¹ÎÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵƴÙ. Çϳ²¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå À̱³¹ü ½ÃÀå, ÀÌÇÏ Àç´Ü)¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ°í Çϳ²½Ã, Çϳ²½Ã±â¾÷ÀÎÇùÀÇȸ µîÀÌ ÈÄ¿øÇØ Ã³À½ ¿­¸®°Ô µÈ À̹ø Çà»ç´Â °ø¿¬²É¹ç․Àü½Ã
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-04-06
[°ø¿¬/¹®ÇÐ] Çϳ²¿ª»ç¹Ú¹°°ü ¡®°ø¸³¹Ú¹°°ü ¼ÒÀåÀ¯¹° DBÈ­ »ç¾÷¡¯ ¼±Á¤
Çϳ²¿ª»ç¹Ú¹°°üÀº ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í Çѱ¹¹Ú¹°°üÇùȸ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2015 °ø¸³¹Ú¹°°ü ¼ÒÀåÀ¯¹° DBÈ­ »ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù°í 3¿ù 23ÀÏ ¹àÇû´Ù.µ¿ »ç¾÷Àº ±¹¡¤°ø¡¤»ç¸³ 800¿© ¹Ú¹°°üÀÌ ¼ÒÀåÇÑ 1õ 200¿©¸¸ Á¡ÀÇ ¼ÒÀåÀ¯¹° °ü¸®Ã¼°è¸¦ Ç¥ÁØÈ­ÇÏ¿© ±¹°¡Â÷
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2015-03-24
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±¤°í¹®ÀǤýã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ ¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýÀúÀ۱ǹ®ÀÇ
°æ±âµµ Çϳ²½Ã ´ëû·Î 33(½ÅÀ嵿 Çö´ëº£½ºÄھƺôµù 6Ãþ 22È£) | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-795-4992
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ50871 | µî·ÏÀÏ : 2014³â 1¿ù 24ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÀÌ Àç ¿¬ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÀº¼÷
Copyright © 2024 Çϳ²ÀϺ¸. All rights reserved.