¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
Ȩ > ±âȹƯÁý > »ç¶÷°ú »ç¶÷µé
"°­³²°ú °æÀïÇÏ´Â Çϳ²À§ÇØ ½°¾øÀÌ ´Þ·Á"¹Ì»ç¾ÆÀÏ·£µå G¡¤B ÇØÁ¦ ¹ßÆÇ ¸¶·Ã¡¦½Ã¹Î¸¸ »ý°¢Çϸç Èçµé¸² ¾ø´Â ½ÃÁ¤ ÆîÄ¥ ÅÍ
ÀÌÀ翬 ±âÀÚ  |  hanamilbo@naver.com
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2023.07.05  05:01:20
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn

ÀÌÇöÀç Çϳ²½ÃÀåÀÌ 6ÀÏ ¿ÀÀü ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ÃëÀÓ 1Áֳ⠱âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¹Î¼± 8±â Áö³­ 1³âÀÇ ¼º°ú¿Í ³²Àº 3³â°£ ³ª¾Æ°¥ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

   
 

ÀÌ ½ÃÀåÀº “ ‘»ì°í ½ÍÀº µµ½Ã, µµ¾àÇϴ Çϳ²’, ‘°­³²°ú °æÀïÇϴ Çϳ²’À» ¸¸µé±â À§ÇØ Áö³­ 1³â°£ ½°¾øÀÌ ´Þ·Á¿Ô´Ù"¸é¼­ "¿ªÁ¡ »ç¾÷À¸·Î K-½ºÅ¸¿ùµå Á¶¼º»ç¾÷(KÆË °ø¿¬Àå·¼¼°èÀûÀΠ¿µÈ­ÃÔ¿µÀå·¿µ»ó¹®È­º¹ÇÕ´ÜÁö·4D Å׸¶ÆÄÅ© µî Á¶¼º) ÃßÁøÀ» À§ÇØ Á°í¿ì¸éÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù”°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº " K-½ºÅ¸¿ùµå Á¶¼º»ç¾÷ÀÇ Ãִ렰ɸ²µ¹ÀΠ¹Ì»ç¾ÆÀÏ·£µå ±ÔÁ¦¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇØ Áö³­ÇØ ±¹¹«ÃѸ® ÁÖÀç Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ ±ÔÁ¦°³¼± È¸ÀÇ(22.08.)¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î, ±¹È¸Åä·Ðȸ(22.11.)¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ±¹¹«ÃѸ®·±¹ÅäºÎ·È¯°æºÎ Àå°ü°ú ¸é´ã¿¡¼­ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­¸¦ ¿äûÇßµð"¸ç "ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·Â ³¡¿¡ Áö³­ 2¿ù ±¹ÅäºÎ°¡ ¼öÁú¿¡ ´ëÇѠȯ°æÆò°¡µî±Þ ±âÁØÀ» ¿ÏÈ­Çϴ ³»¿ëÀ¸·Î ±×¸°º§Æ®(GB) ÇØÁ¦ Áöħ °³Á¤(¾È)À» À̲ø¾î³½ °ÍÀ» ¼º°ú Áß Çϳª·Î ²Å¾Ò´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¿ÀÁ÷ ½Ã¹Î¸¸ »ý°¢Çϸç Èçµé¸² ¾ø´Â ½ÃÁ¤À» À§ÇØ ¡ãģȯ°æµµ½Ã·Î¼­ÀÇ ºê·£µå °¡Ä¡ ¡ãK-POP ¼º°øÀû ÃßÁøÀ¸·Î ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® ¡ãÀúÃâ»ê ½Ã´ë, ¾ÆÀÌÅ°¿ì±â ÁÁÀº µµ½Ã ¡ã´ëÁß±³Åë °³¼±À» À§ÇØ ¸ðµç ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù"°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

   
 

¡ã ±âÀÚȸ°ß¹® Àü¹®

¹Î¼± 8±â ÃëÀÓ 1Áֳ⠱âÀÚȸ°ß¹® Àü¹®

[Áֿ伺°ú] ±ÔÁ¦°³Çõ, ±³Å렵μ±8±â ½ÃÁ¤ÁÖ¿ä ¼º°ú ¹ßÇ¥
 [¹Ì·¡ºñÀüÁ¦½Ã] K-½ºÅ¸¿ùµå µî ¼º°øÃßÁø - ÀÚÁ·µµ½Ã °Ç¼³·Î ¸¹Àº ÀÏÀÚ¸® Ã¢Ãâ

1. ¹Ì»ç¾ÆÀÏ·£µå G·B ÇØÁ¦ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÑ ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ï³Â½À´Ï´Ù.

¡Û ¹Î¼± 8±â Çϳ²½ÃÀåÀ¸·Î ÃëÀÓ ÈÄ ‘»ì°í ½ÍÀº µµ½Ã, µµ¾àÇϴ Çϳ²’, ‘°­³²°ú °æÀïÇϴ Çϳ²’À» ¸¸µé±â À§ÇØ Áö³­ 1³â°£ ½°¾øÀÌ ´Þ·Á¿Ô½À´Ï´Ù. 

¡Û ¹Î¼±8±â ¿ªÁ¡ »ç¾÷À¸·Î K-½ºÅ¸¿ùµå Á¶¼º»ç¾÷(KÆË °ø¿¬Àå·¼¼°èÀûÀΠ¿µÈ­ÃÔ¿µÀå·¿µ»ó¹®È­º¹ÇÕ´ÜÁö·4D Å׸¶ÆÄÅ© µî Á¶¼º)À» ÃßÁøÇß½À´Ï´Ù. 

¡Û K-½ºÅ¸¿ùµå Á¶¼º»ç¾÷ÀÇ Ãִ렰ɸ²µ¹ÀΠ¹Ì»ç¾ÆÀÏ·£µå ±ÔÁ¦¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇØ Áö³­ÇØ ±¹¹«ÃѸ® ÁÖÀç Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ ±ÔÁ¦°³¼± È¸ÀÇ(22.08.)¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î, ±¹È¸Åä·Ðȸ(22.11.)¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ±¹¹«ÃѸ®·±¹ÅäºÎ·È¯°æºÎ Àå°ü°ú ¸é´ã¿¡¼­ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­¸¦ ¿äûÇß½À´Ï´Ù. 

¡Û ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·Â ³¡¿¡ Áö³­ 2¿ù ±¹ÅäºÎ°¡ ¼öÁú¿¡ ´ëÇѠȯ°æÆò°¡µî±Þ ±âÁØÀ» ¿ÏÈ­Çϴ ³»¿ëÀ¸·Î ±×¸°º§Æ®(GB) ÇØÁ¦ Áöħ °³Á¤(¾È)À» ¹ßÇ¥Çϴ ¼º°ú¸¦ ¸¸µé¾î³Â½À´Ï´Ù.

¡Û À̴ Áß¾ÓºÎó¿Í Áö¼ÓÀûÀΠÇùÀǷΠÀ̲ø¾î ³½ ±ÔÁ¦°³ÇõÀÇ Å« ¼º°ú¹°ÀÔ´Ï´Ù.

¡Û GB ÇØÁ¦ Áöħ °³Á¤¾È¿¡´Â ´çÃÊ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª È¯°æÆò°¡µî±Þ °¡¿îµ¥ 1~2µî±ÞÁö´Â ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ÇØÁ¦°¡ ºÒ°¡´ÉÇϳª, È¯°æÆò°¡ Ç׸ñ Áß ¼öÁú Æò°¡ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØÀ» ÇÕ¸®È­Çϱâ À§ÇØ ‘¼öÁú¿À¿° ¹æÁö´ëÃ¥ ¼ö¸³ ½Ã ÇØÁ¦¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù’´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°ÜÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Û K-½ºÅ¸¿ùµå Á¶¼ººÎÁöÀΠ¹Ì»ç¾ÆÀÏ·£µå´Â ¼öÁú 2µî±Þ¿¡ ÇØ´çÇØ °³¹ßÁ¦Çѱ¸¿ª ÇØÁ¦¸¦ ÅëÇØ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¼ö Àִ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.  

2. Çϳ²½Ã¸¦ Ä£È¯°æµµ½Ã·Î ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ°Ú½À´Ï´Ù.

¡Û ÇöÀåÁß½ÉÀÇ ¼ÒÅëÇàÁ¤À» ÅëÇØ ½Ã¹ÎÀÇ ÀÇ°ßÀ» Àû±Ø ¹Ý¿µÇØ ÇÑ°­°ú °Ë´Ü»ê µî ÃµÇýÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æÀ» ·£µå¸¶Å©È­ Çϴ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇϸç Çϳ²½Ã¸¦ ‘¼öµµ±Ç ÃÖ°íÀÇ °È°í ½ÍÀº µµ½Ã’·Î ¸¸µé¾î°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¡Û À̸¦ À§ÇØ ±æÀÌ 4.6§° ÇÑ°­ ¶Ò¹æ ¸ð·¡±æÀ» Á¶¼º(7¿ù)ÇÏ°í, ¸»¹ÙÀ§ µî»ê·Î Á¶¸íµîÀ» ¼³Ä¡(7¿ù)Çß½À´Ï´Ù.

¡Û ¶ÇÇÑ ½Ã¹ÎµéÀÌ º¢²É°ú ¾î¿ì·¯Áø ¾Æ¸§´Ù¿î Ç³±¤À» ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ödzõ »êÃ¥·Î¿¡ °æ°üÁ¶¸íÀ» ¼³Ä¡(3¿ù)ÇÏ°í, È²Åä »êÃ¥±æÀ» °ÉÀ¸¸ç ½É½ÅÀÇ ÇǷθ¦ Ä¡À¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç³»ê±Ù¸°3È£°ø¿ø¿¡ ‘Çϳ²½Ã 1È£ È²Åä »êÃ¥±æ’À» Á¶¼º(4¿ù)Çß½À´Ï´Ù. 

¡Û ÇâÈÄ 8¿ù¿¡´Â ±¸»ê½£ ³» È²Åä »êÃ¥±æµµ Á¶¼ºÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î ¼öµµ±Ç ÃÖ°íÀÇ °È°í½ÍÀº µµ½Ã·Î ½Ã¹Î °Ç°­ ÁõÁø¿¡ Èû¾²°Ú½À´Ï´Ù.

3. ¹®È­µµ½Ã, K-POP µîÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇØ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù. 
¡Û ¹Ì»ç¹®È­°Å¸®¸¦ È«´ë¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â K-ÄÃ󠹮ȭ Á߽ɰŸ®·Î ¸¸µé¾î, Çϳ²½Ã¸¦ ÀþÀº µµ½Ã, ¹®È­¿¹¼úÀÇ µµ½Ã·Î Á¶¼ºÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù. 

¡Û Áö±Ý±îÁö ¹ÝÀÀÀº Æø¹ßÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¹ö½ºÅ· °ø¿¬À» º¸±â À§ÇØ µÎ ´Þ°£ ¾à 1¸¸ 5õ¿©¸íÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÌ °ø¿¬ÀåÀ» Ã£¾ÆÁּ̽À´Ï´Ù.

¡Û ¾Æ¿ï·¯ Çϳ²½Ã´Â ÇöÀç K-½ºÅ¸¿ùµå ³» KÆË °ø¿¬Àå À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¼¼°èÀûÀΠ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® È¸»çÀΠMSG ½ºÇǾî¿Í Áö³­ 5¿ù ´ë¸é ¸¸³² ÀÌÈÄ 6¿ù ¸» È­»óȸÀǸ¦ Çϴ µî ±ä¹ÐÇÏ°Ô ÇùÀÇÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ¯È÷ MSG ½ºÇǾî ÃøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿À´Â 9¿ù¿¡ ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰Žº °ø¿¬Àå¿¡ ¿Í´Þ¶ó´Â ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ ¹æ¹®À» °èȹÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¡Û Çϳ²½Ã´Â Á¤ºÎÀÇ ÀÚÁ·µµ½Ã °Ç¼³ ¾à¼Ó ¹ÌÀÌÇàÀ¸·Î Å¸ Áö¿ª ÃâÅð±Ù ºñÀ²Àº 60%(È­¼º½Ã 33%), 1Àδç Áö¿ª³»ÃÑ»ý»ê(2020³â ±âÁØ)Àº °æ±âµµ Æò±Õ(3õ652¸¸¿ø)¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇϴ 2õ671¸¸¿ø¿¡ ºÒ°úÇÒ ¸¸Å­ ½É°¢ÇÑ º£µåŸ¿îÈ­ ¹®Á¦¸¦ °Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Û ±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇÑ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® Ã¢ÃâÀ» À§ÇØ ±³»ê½Åµµ½Ã ³» ±â¾÷À¯Ä¡¸¦ À§ÇÑ ÀÚÁ·¿ëÁö(21¸¸Æò)¸¦ È®º¸ÇÏ¿©, ¹Ì·¡ 4Â÷»ê¾÷ ºÐ¾ß °ü·Ã ±â¾÷ µîÀ» À¯Ä¡Çϴµ¥ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¡Û ¶ÇÇÑ, ¹Ýȯ¹Ì±º°ø¿©ÁöÀΠķÇÁÄݹø ³» Ã·´Ü»ê¾÷º¹ÇÕ´ÜÁö Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ±¹¹æºÎ¿Í MOU Ã¼°á(22.12.)ÇßÀ¸¸ç, ºÎÁö¸ÅÀÔ, ±×¸°¹ëÆ® ÇØÁ¦ µîÀ» Â÷Áú ¾øÀÌ ÀÌÇàÇØ ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù.

4. ÀúÃâ»ê ½Ã´ë, ¾ÆÀÌÅ°¿ì±â ÁÁÀº µµ½Ã¸¦ ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù.

¡Û Çϳ²½Ã Ãâ»êÀ²Àº 0.89%·Î ÀúÃâ»ê ½Ã´ë Ãâ»êÀå·ÁÁ¤Ã¥À¸·Î Ãâ»êÀå·Á±Ý(´Ù¼¸Â° ÀÌ»ó 2õ¸¸¿ø µî)·¾ÆºüÀ°¾ÆÈÞÁ÷¼ö´ç(¿ù 30¸¸¿ø ÃÖ´ë 6°³¿ù)·»êÈÄÁ¶¸®ºñ(Ãâ»ý¾Æ 1Àδç ÃÑ 100¸¸¿ø) µîÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Û ¾Æ¿ï·¯ ¼Ò¾Æ È¯ÀÚ°¡ ¾ß°£¿¡µµ Áø·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï 365±Â´ÚÅÍÀÇ¿ø µî ½É¾ß ¾î¸°À̺´¿ø(3°÷)À» ÁöÁ¤·¿î¿µÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¡Û ±³À°ºÐ¾ß¿¡¼­´Â °ú¹ÐÇбޠ¹®Á¦ ÇؼҸ¦ À§ÇØ °¡Äª ÇÑȦÁß(¹Ì»ç5Áß)Àº 25³â °³±³ ¸ñÇ¥·Î, Ã»¾Æ°í(¹Ì»ç4°í)´Â 27³â °³±³¸ñÇ¥·Î ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Û ÀÌ¿Ü¿¡µµ Àü±¹ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾î¸°ÀÌȸ°ü °Ç¸³(2025³â)°ú ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾îÀü¹®µµ¼­°ü(2025³â) °Ç¸³À» ÃßÁøÇϴ µî ±³À°ÀÎÇÁ¶ó ½Ã¼³ È®Ãæ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÇб³ Åõ¾î ¹× ´ë±â¾÷ Åõ¾î µî ÇлýÀÇ ¿ª·® °­È­ Áö¿øÀ» ÅëÇØ ±³À°Æ¯±¸ Çϳ² ¸¸µé±â¿¡ Èû¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

5. ´ëÁß±³Åë °³¼±¿¡ Èû¾²°Ú½À´Ï´Ù.

¡Û Çϳ²½Ã´Â ¼­¿ïÀÇ ÁÖÅó­ ÇؼҸ¦ À§ÇØ Àüü ¼¼´ë¼öÀÇ ¾à 65%¿¡ ´ÞÇϴ 9¸¸ 5õ¼¼´ë¸¦ 4°³ ½Åµµ½Ã·Î °ø±ÞÇßÀ¸³ª, Á¤ºÎÀÇ ¹ÌÈíÇÑ ±³Åë´ëÃ¥À¸·Î ±³Åë³­ÀÌ °¡ÁߵǾùεéÀÇ ºÒÆíÀÌ ÄǽÀ´Ï´Ù. 

¡Û ÀÌ¿¡, ¿ì¸®½Ã´Â ´ë±¤À§¿Í Çù·ÂÀ» ÅëÇØ 10°³ ³ë¼±¿¡ ¹ö½º 46´ë ½Å¼³·ÁõÂ÷¸¦ È®Á¤ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

¡Û ¹Ì»ç°­º¯µµ½Ã´Â 8¿ù Áß 87¹ø 3´ë Ãß°¡ÁõÂ÷ ¹× È²»ê ~ ¹Ì»ç¿ªÀ» ¿¬°èÇϴ ¸¶À»¹ö½º 2°³³ë¼± 12´ë¸¦ ½Å¼³°³Åë ¿¹Á¤À̸ç, À§·Ê½Åµµ½Ã´Â 36¹ø 2´ë Ãß°¡ÁõÂ÷ ¹× ³²À§·Ê ~ º¹Á¤¿ªÀ» ¿¬°èÇϴ ¸¶À»¹ö½º 6´ë¸¦ 8¿ùÁß ½Å¼³°³Åë ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. 

¡Û ÀÌ¿Ü¿¡µµ À§·Ê·°¨ÀϽŵµ½ÃÀÇ ±³Åë³­ ÇؼҸ¦ À§ÇØ ºÎ¸£¸é ¿À´Â ¼ö¿äÀÀ´äÇü ¹ö½º(DRT) 6´ëµµ 8¿ùÁß Ãß°¡ÅõÀÔ ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. 

¡Û À̸¦ ÅëÇØ ½Åµµ½Ã ½Ã¹ÎÀÇ ±³Åë ºÒÆí ¹Î¿øÀÌ Å©°Ô Çؼҵɠ°ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

¡Û ÁöÇÏöÀº 5È£¼± Ãâ·Åð±Ù È½¼ö 5ȸ Áõȸ µî ÃâÅð±Ù½Ã°£ ¹èÂ÷½Ã°£À» ´ÜÃàÇßÀ¸¸ç,  ÇâÈÄ 9È£¼±(Á¶±âÂø°ø)·3È£¼±(°¡Äª ½Å´ödz¿ª À¯Ä¡)·À§½Å¼±(¿¬Àå)·GTX ³ë¼± À¯Ä¡ µîÀ» ÅëÇØ ‘Çϳ² ÁöÇÏö 5ö’ ½Ã´ë¸¦ ¾Õ´ç±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç ÇàÁ¤·ÂÀ» ÁýÁßÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

 

ÀÌÀ翬 ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
Àüü±â»çÀÇ°ß(0)  
Àüü±â»çÀÇ°ß(0)
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±¤°í¹®ÀǤýã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ ¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýÀúÀ۱ǹ®ÀÇ
°æ±âµµ Çϳ²½Ã ´ëû·Î 33(½ÅÀ嵿 Çö´ëº£½ºÄھƺôµù 6Ãþ 22È£) | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-795-4992
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ50871 | µî·ÏÀÏ : 2014³â 1¿ù 24ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÀÌ Àç ¿¬ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÀº¼÷
Copyright © 2024 Çϳ²ÀϺ¸. All rights reserved.