¶óÀÎ
¿ÞÂÊ
¿À¸¥ÂÊ
±â»ç (Àüü 1,662°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Çϳ²½ÃÁ¤] ¹Ì»ç2µ¿ Áֹμ¾ÅÍ ¼øÁ¶·Ó°Ô °ø»ç ÁøÇà
Çϳ²½Ã´Â 11¹ø° Áֹμ¾ÅÍÀÎ ¹Ì»ç2µ¿ Áֹμ¾ÅÍ °Ç¸³°ø»ç°¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¹Ì»ç2µ¿ Áֹμ¾ÅÍ´Â ¿À´Â 10¿ù¸» ÁØ°ø¸ñÇ¥·Î Áö³­ 3¿ù¿¡ ¹Ì»ç°­º¯µµ½Ã ³»(¸Á¿ùµ¿ 577ÀÇ 1ÀÏ¿ø)¿¡¼­ ±â°ø½ÄÀ» °®°í º»°ÝÀûÀÎ °ø»ç¿¡ µé¾î°¬´Ù.ÃÑ »ç¾÷ºñ
Çϳ²ÀϺ¸   2014-07-01
[Çϳ²½ÃÁ¤] 2015³â ¿¹»êÆí¼º À§ÇØ ¡®ÁÖ¹ÎÀÇ°ß¡¯ ¹Þ´Â´Ù
Çϳ²½Ã°¡ ¡®ÁÖ¹ÎÂü¿© ¿¹»êÁ¦¡¯ ÃßÁøÀ» À§ÇØ 2014³â ¿¹»êÆí¼º ÁֹΠ¼³¹®Á¶»ç¿Í ÁÖ¹ÎÁ¦¾È¼­¸¦ Á¢¼ö ¹Þ´Â´Ù°í 27ÀÏ ¹àÇû´Ù.À̹ø ¼³¹®Á¶»ç´Â ½Ã¹ÎÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¹Ý¿µÇØ ¿¹»êÆí¼ºÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» È®º¸ÇÏ°í ¹Î¡¤°ü°£ÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ½Å·Ú¸¦ ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³»´Þ 7¿ù 4ÀÏ
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-30
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ²½Ã, ¡®2014³â ¼öµ¾¹° Ç°Áúº¸°í¼­¡¯ ¹ß°£
Çϳ²½Ã´Â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ¼öµ¾¹°ÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¼öµ¾¹° ¼öÁú°ü·Ã Á¾ÇÕÁ¤º¸ÁöÀÎ ¡®2014³â ¼öµ¾¹° Ç°Áúº¸°í¼­¡¯ 2¸¸ 5õºÎ¸¦ ¹ß°£Çß´Ù.¼öµ¾¹° Ç°Áúº¸°í¼­¿¡´Â ¼öµ¾¹°ÀÇ ¿ø¼ö¿¡¼­ °¡Á¤ÀÇ ¼öµµ²ÀÁö±îÁöÀÇ »ý»ê°úÁ¤°ú¼öÁú±âÁØ ¹× ¼öÁú°Ë»ç°á°ú µî¿¡ °üÇÑ ¼¼ºÎÀûÀÎ ÀÚ
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-30
[Çϳ²½ÃÁ¤] Á¦64ÁÖ³â 6¡¤25ÀüÀï ±â³ä½Ä °¡Á®
Çϳ²½Ã´Â 25ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ 6¡¤25ÂüÀü À¯°øÀÚ¸¦ ºñ·Ô º¸ÈÆ´Üüȸ¿ø, Çлý°ú ½Ã¹Î µî 300¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦64ÁÖ³â 6¡¤25ÀüÀï ±â³ä½Ä¡¯À» °¡Á³´Ù.°­¼®ºÀ 6¡¤25ÂüÀüÀ¯°øÀÚȸÀåÀº ȸ°í»ç¸¦ ÅëÇØ ¡°6¡¤25 ÀüÀïÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ±¹°¡¾Èº¸ÀÇ Áß
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-27
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ²»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ, Â÷·®³ª´®»ç¾÷ ¼±Á¤ Â÷·® Áö¿ø
Çϳ²½Ã»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ(ȸÀå ¼­ÃἺ)´Â Áö³­´Þ Çѱ¹Å¸À̾´®Àç´Ü¿¡¼­ ½Ç½ÃÇÑ ¡®ÇູÀ» À§ÇÑ Driving 2014 »çȸº¹Áö±â°ü Â÷·®³ª´®»ç¾÷¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÅ ¾÷¹«Áö¿øÂ÷·® °æ½Â¿ëÂ÷ 1´ë¸¦ Áö¿ø¹Þ¾Ò´Ù. ±×µ¿¾È Çϳ²½Ã»çȸº¹ÁöÇùÀÇȸ´Â »çȸº¹Áö»ç¾÷, ¹«Çѵ¹º½»ç¾÷ µî Àú¼Ò
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-27
[Çϳ²½ÃÁ¤] ¹Î‧°ü ÇÕµ¿ ¹°°¡¾ÈÁ¤ µî Ä·ÆäÀÎ Àü°³
Çϳ²½Ã´Â 24ÀÏ 5ÀÏÀåÀÌ ¿­¸° ´ödzÀüÅë½ÃÀå¿¡¼­ ¹Î‧°ü ÇÕµ¿À¸·Î ¿ø»êÁöÇ¥Áö °â¹× ¹°°¡¾ÈÁ¤ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹ú¿´´Ù.Ä·ÆäÀο¡¼­´Â °øÁ¤ÇÑ »ó°Å·¡ Áú¼­È®¸³°ú °ÇÀüÇÑ ¼Òºñ¹®È­ Á¤Âø µî È«º¸¿Í ½Ã¹Î¸ðµÎ°¡ ¹°°¡¾ÈÁ¤½ÃÃ¥¿¡ µ¿ÂüÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇÏ°í Àü´ÜÁö¸¦ ¹èÈÄÇϸç
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-26
[Çϳ²½ÃÁ¤] ¡®°Ç°­ÇÑ ¸ðÀ¯ ¼öÀ¯¾Æ ¼±¹ß´ëȸ¡¯ °³ÃÖ
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 24ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­¡®¡®°Ç°­ÇÑ ¸ðÀ¯ ¼öÀ¯¾Æ ¼±¹ß´ëȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ¡®°Ç°­ÇÑ ¸ðÀ¯ ¼öÀ¯¾Æ ¼±¹ß´ëȸ¡¯´Â ¸ðÀ¯°¡ Áúº´¿¡ ´ëÇÑ ¸é¿ªÁõ°­À¸·Î Áúº´¿¹¹æ°ú °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ ¿µ¾ç °ø±Þ¿øÀÓ¿¡µµ ¸ð¿ä¼öÀ¯À²ÀÌ ³·¾Æ, ¾Æ±âÀÇ °Ç°­°ú Àμº¹ß´Þ¿¡ ÁÁÀº ¸ðÀ¯¼öÀ¯
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-26
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², 2ºÐ±â ÅëÇÕ¹æÀ§ÇùÀÇȸ °³ÃÖ
Çϳ²½Ã´Â Áö³­ 24ÀÏ ½Ãû »óȲ½Ç¿¡¼­ ÅëÇÕ¹æÀ§ÇùÀÇȸ À§¿ø 25¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 2ºÐ±â ÅëÇÕ¹æÀ§ÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. ÇùÀÇȸ ÀÇÀå À̱³¹ü ½ÃÀåÀº ¡°¹Î¡¤°ü¡¤±º¡¤°æÀÇ ÅëÇÕ¹æÀ§Å¼¼ È®¸³ÀÌ¾ß ¸»·Î ±¹¹ÎÀÇ »ý¸í°ú Àç»êÀ» ÁöÅ°°í ¼±Á¶µéÀÇ ÇÇ¿Í ¶¡À¸·Î ÁöÄÑ¿Â À̳ª¶ó
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-26
[Á¤Ä¡ÇàÁ¤] û¹é-e ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ ±³À°
Çϳ²½Ã´Â 23ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡®Ã»¹é-e ½Ã½ºÅÛ¡¯ÀÌ º»°Ý °¡µ¿µÊ¿¡ µû¶ó ¼¼¿Ü¼öÀÔ ¾÷¹« ´ã´çÀÚ µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ»ç¿ëÀÚ ±³À°À» °¡Á³´Ù.À̳¯ ±³À°Àº ¾ÈÀüÇàÁ¤ºÎ¿Í Çѱ¹Áö¿ªÁ¤º¸ °³¹ß¿ø û¹é-e »ç¾÷´ÜÀÇ ÇùÁ¶·Î û¹é-e ½Ã½ºÅÛÀÇ ÁÖ¿ä±â´É ¼³¸í, »ç¿ë¿ä·É,
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-25
[Çϳ²½ÃÁ¤] ¡°¿©¸§Ã¶ ¹«´õÀ§ °¨¿°º´ Á¶½ÉÇϼ¼¿ä ¡±
Çϳ²½Ã º¸°Ç¼Ò´Â ÀÏÂï ã¾Æ¿Â ¿©¸§Ã¶ ¹«´õÀ§¿¡ ¸Å°³Ã¼ °¨¿°º´ ¹ß»ý¹æÁö¿Í ½ÄÁßµ¶À» ºñ·ÔÇÑ ¼öÀμº‧½ÄÇ°¸Å°³ °¨¿°º´ ¹ß»ý¿¡ ÁÖÀÇ ÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù. ¿©¸§Ã¶¿¡´Â À§Àå°ü°¨¿°Áõ, ¼¼±Õ¼ºÀÌÁú µî ¹°À̳ª À½½ÄÀ» ÅëÇØ ÀüÆĵǴ ¼öÀμº‧½ÄÇ°¸Å°³ °¨¿°
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-25
[Çϳ²½ÃÁ¤] Èñ¸ÁÁÖ´Â ¡®µðµõ¾¾¾Ñ ÅëÀ塯 ÈÄ¿øÀÚ ¸ðÁý
Çϳ²½Ã´Â °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î Ãë¾à°èÃþ ¾Æµ¿À» À§ÇØ ¡®µðµõ¾¾¾ÑÅëÀå »ç¾÷¡¯ ÈÄ¿øÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.µðµõ¾¾¾Ñ ÅëÀåÀº Á¤ºÎ°¡ ¸¸ 18¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ¾Æµ¿½Ã¼³, °¡Á¤À§Å¹¾Æµ¿, °øµ¿»ýÈ°°¡Á¤, ¼Ò³â¼Ò³à°¡Á¤, ±âÃÊ»ýÈ° ¼ö±Þ°¡Á¤ ¾Æµ¿À» ´ë»óÀ¸·Î ¸Å¿ù ÀÏÁ¤ ÀúÃà±Ý¾×°ú µ¿ÀÏ
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-24
[Çϳ²½ÃÁ¤] ÁöÀûÃø·®±âÁØÁ¡ 1768Á¡ ÀÏÁ¦Á¶»ç
Çϳ²½Ã´Â ´ÙÀ½´Þ 7¿ù 30ÀϱîÁö 1768Á¡ÀÇ ÁöÀûÃø·®±âÁØÁ¡À» ÀÏÁ¦È÷ Á¶»çÇÑ´Ù.ÁöÀûÃø·®±âÁØÁ¡ ÀÏÁ¦Á¶»ç´Â °æ°èºÐÀï¿¡ µû¸¥ Ãø·®¹Î¿øÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ´ëóÇÔÀº ¹°·Ð ½Ã¹ÎÀÇ Àç»ê±Ç º¸È£¿Í ÁöÀûÃø·®ÀÇ °ø½Å·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸Å³â Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.Á¶»ç´ë»óÀº
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-23
[Á¤Ä¡ÇàÁ¤] Çϳ² Ãá±Ãµ¿ »õ¸¶À», »ï°èÅÁ 350ÀκР¾î¸£½Å²² ´ëÁ¢
Çϳ²½Ã Ãá±Ãµ¿ »õ¸¶À»(ȸÀå ÀÌÇؼº, ÀÌ»óÈñ)Àº 19ÀÏ Áֹμ¾ÅÍ ¾Õ ¸¶´ç¿¡¼­ ¿¹Àüº¸´Ù ÀÏÂï ã¾Æ¿Â ¹«´õÀ§·Î °í»ýÇϽô ¾î¸£½ÅÀ» À§ÇÑ »ï°èÅÁ ¸¸µé¾ú´Ù. »ï°èÅÁÀº ±Ã¾È °æ·Î´ç µî 12°³¼Ò ¾î¸£½Å¿¡°Ô ´ëÁ¢Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î 350ÀκÐÀÇ »ï°èÅÁÀ» ¹«º´Àå¼ö¸¦ ±â¿ø
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-23
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ²,ÇÏÀý±â ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ Æ¯º° À§»ýÁ¡°Ë
Çϳ²½Ã´Â ½ÄÁßµ¶ ¹ß»ýÀÌ ¸¹Àº ÇÏÀý±â¸¦ ¸Â¾Æ 301°³¼Ò¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º° À§»ýÁ¡°ËÀ» ¿À´Â 8¿ù¸»±îÁö ½Ç½ÃÇÑ´Ù.À̹ø Á¡°ËÀº °ø¹«¿ø°ú ¹Î°£ °¨½Ã¿ø ÇÕµ¿À¸·Î Á¡°Ë¹ÝÀ» Æí¼º, Áý´Ü±Þ½Ä¼Ò¿Í ³Ã¸é, ºù¼ö µî ¿©¸§Ã¶ ´Ù¼Òºñ ½ÄÇ° Á¶¸®¡¤ÆǸž÷¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ´Ù.ÁÖ¿ä Á¡
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-20
[Çϳ²½ÃÁ¤] ´ÙÀ½´Þ 1ÀϺÎÅÍ ¡®¹°³îÀÌÀ塯 °³Àå
Çϳ²½Ã´Â ´ÙÀ½´Þ 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¡®Ç³»êÁö±¸ ±Ù¸°3È£ °ø¿ø ¹°³îÀÌÀ塯°ú ¡®Çϳ²À¯´Ï¿ÂÆÄÅ© ¹°³îÀÌÀ塯À» °³ÀåÇÑ´Ù. ¿î¿µ±â°£Àº 8¿ù¸»±îÁö ¿ÀÀü 10½Ã∼ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö¸ç ¹«·á¿î¿µ µÈ´Ù. ±Ù¸°3È£ °ø¿ø ¹°³îÀÌÀåÀº ¸ÅÁÖ ±Ý¿äÀÏ, À¯´Ï¿ÂÆÄÅ© ¹°³îÀÌÀåÀº ¸ÅÁÖ ¿ù
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-20
[Çϳ²½ÃÁ¤] Çϳ², À½½Ä¹°¾²·¹±â ´Ü¹Ì»ç·á·Î È°¿ëµÅ
Çϳ²½Ã´Â ´ÙÀ½´Þ 1ÀϺÎÅÍ °ü³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â À½½Ä¹°¾²·¹±â¸¦ °ÇÁ¶Ã³¸® ÈÄ ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ü¹Ì»ç·á¿¡ ´ëÇØ À¯»óÆǸŠÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù.ÀÌ´Â Áö³­ 13ÀÏÀÚ·Î ´Ü¹Ì»ç·á Á¦Á¶¾÷ Çã°¡¸¦ µæÇÔÀ¸·Î½á À½½Ä¹°ÀÚ¿øÈ­½Ã¼³¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ü¹Ì»ç·á¸¦ ¾ç°è³ó°¡¿Í »ç·á°øÀå µî¿¡ À¯»óÀ¸
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-19
[Çϳ²½ÃÁ¤] "Áعý¡¤¼º½Ç ½Ã°øÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÑ °ø¹ýÀ¸·Î ¼³Ä¡Çؾß"
À̱³¹ü Çϳ²½ÃÀåÀº 17ÀÏ ¼­¿ï¿Ü°û¼øȯ°í¼Óµµ·Î Çϳ²ºÐ±âÁ¡ »ç¸®°í°³ Àα٠Àεµ±³ ¼³Ä¡ÇöÀåÀ» ã¾Æ ÁøµÎÁøÈÖÇÏ°í °ø»ç°ü°èÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇß´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ À̱³¹ü ½ÃÀåÀº ¡°¾ÈÀüÀº ¾Æ¹«¸® °­Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°Áعý½Ã°ø°ú ¼º½Ç½Ã°øÀ» ÅëÇØ ¾ÈÀüÇÏ°Ô Àεµ±³ ¼³Ä¡¸¦
ÀåÀº¼÷ ±âÀÚ   2014-06-18
[Çϳ²½ÃÁ¤] Á¦3±â Çϳ²½Ã¹ÎÁ¤º¸È­ ±³À°»ý ¸ðÁý
Çϳ²½Ã´Â Á¤º¸È­ ¼Ò¿Ü°èÃþÀÇ Á¤º¸ ÀÌ¿ë´É·Â Çâ»óÀ» À§ÇØ ¿À´Â 3¿ù¸»±îÁö ¡®Á¦3±â ½Ã¹ÎÁ¤º¸È­¡¯ ±³À°»ýÀ» ¼±Âø¼øÀ¸·Î ¸ðÁýÇÑ´Ù.¸ðÁý°úÁ¤Àº ÇÑ±Û 2010¹Ý, ¿¢¼¿ Ãʱ޹Ý, ÄÄÇ»ÅÍ ±âÃʹÝ(¿ÀÈÄ) µî 3°³ °úÁ¤À¸·Î °úÁ¤º° ÀοøÀº 24¸íÀÌ´Ù.Çϳ²½Ã¹ÎÀÌ¸é ´©±¸³ª ½Ãû
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-18
[Çϳ²½ÃÁ¤] "¹«°Å¿î °¡ÀüÁ¦Ç° ÀÌÁ¨ ¹«·á·Î ¹ö¸®¼¼¿ä"
Çϳ²½Ã´Â ¿À´Â 7¿ù1ÀϺÎÅÍ ´ëÇü Æó°¡ÀüÁ¦Ç° ¡®¹«»ó ¹æ¹®¼ö°Å ¼­ºñ½º¡¯¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù.±×µ¿¾È ´ëÇü Æó°¡ÀüÁ¦Ç°ÀÇ °æ¿ì ¹èÃ⽺ƼĿ(5õ¿ø~2¸¸¿ø)¸¦ ±¸ÀÔ?ºÎÂøÇØ ¹èÃâÇÏ¿´À¸³ª ¹èÃâµÈ Æó°¡ÀüÁ¦Ç° Áß ÀϺδ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ÈѼÕÇϰųª °í¹°¼öÁý»óÀÌ ÁÖ¿äºÎ¼ÓÇ°¸¸ °¡Á®°¡ °Å¸®¿¡
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-18
[Çϳ²½ÃÁ¤] ¡®»ç¶÷ÁöÅ´ÀÌ »ç¾÷¡¯ Ä¡¸Å°¡Á·¿¡ Å« È£ÀÀ
Çϳ²½Ã´Â »çȸÀûÀÎ ¹®Á¦·Î ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Â Ä¡¸Å°¡Á·ÀÇ ¿ì¿ïÁõ°ú ÀÚ»ìÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøÇÏ´Â ¡®»ç¶÷ÁöÅ´ÀÌ »ç¾÷¡¯ÀÌ Ä¡¸Å°¡Á·¿¡°Ô Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¡®»ç¶÷ÁöÅ´ÀÌ »ç¾÷¡¯Àº Á¤½Å°Ç°­ÁõÁø¼¾ÅÍ¿Í Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü ½Ç¹öÀη¹ðÅ©°¡ ¿¬°èÇØ ÃßÁøÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î
Çϳ²ÀϺ¸   2014-06-17
 81 | 82 | 83 | 84 
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±¤°í¹®ÀǤýã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ ¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ¤ýÀúÀ۱ǹ®ÀÇ
°æ±âµµ Çϳ²½Ã ´ëû·Î 33(½ÅÀ嵿 Çö´ëº£½ºÄھƺôµù 6Ãþ 22È£) | ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 031-795-4992
µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â ¾Æ50871 | µî·ÏÀÏ : 2014³â 1¿ù 24ÀÏ | ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ÀÌ Àç ¿¬ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀåÀº¼÷
Copyright © 2024 Çϳ²ÀϺ¸. All rights reserved.